UDFØRER - traduction en Français

• effectue
• exécute
• réalise
• fait
• remplit
• accomplit
• exerce
• mène
• procède
• de l'exécution
• pratiquent
• réalisation

Exemples d'utilisation de Udfører en Danois et leurs traductions en Français

et legeme( en krop) som udfører hans vilje.
mais un corps qui fait sa volonté.

Så der er en højere straf for læger, der udfører disse operationer, end for de fleste, der begår voldtægt?
Comment se fait-il que les médecins qui pratiquent ces opérations sont passibles d'une peine plus lourde que la plupart des violeurs?

hvilket ikke er modtagelig for andre metoder til behandling, udfører kunstig befrugtning er mulig.
qui ne se prête pas à d'autres méthodes de traitement, la réalisation d'insémination artificielle est possible.

Nogle kirker udfører en ceremoni hvor et spædbarn døbes( ved bestænkning
Certaines Églises pratiquent une cérémonie pour baptiser un nouveau-né(en lui versant de l'eau sur la tête

Moderne specialister, der udfører voks, ved,
Les spécialistes modernes qui pratiquent la cire à la cire savent

mange mennesker udfører regelmæssigt forebyggelse,
de nombreuses personnes pratiquent régulièrement la prévention,

Nej, og regeringen bør ikke give midler til enhver organisation som udfører aborter.
Non, et le gouvernement ne devrait pas donner de fonds aux organisations qui pratiquent l'avortement.

er i forskellige aldre og udfører varierede kosttilstande.
aux cheveux sont d'âges variés et pratiquent des régimes alimentaires variés.

ingen ceremonier er nødvendige- ellers vil du anse dig selv for at være lidt bedre end de, der ikke udfører dem.
n'y a pas de cérémonies indispensables; sinon tu te croirais meilleur, en quelque sorte, que ceux qui ne les pratiquent pas.

Shamanerne i Karisstammen på Delios 7 udfører et ritual, der øger hudens modstandskraft.
Les chamans de la tribu des Karis sur Delios Vll pratiquent un rituel qui augmente la résistance de la peau.

Alle udfører deres arbejde og fritidsaktiviteter med forskellige synsafstande
Chacun travaille et pratique ses passe-temps respectifs à des distances différentes

Vi har en stor oplevelse af dette arbejde, vi udfører det hurtigt og effektivt,
Ayant une grande expérience de ce travail, nous le réalisons rapidement et efficacement,

Viviane understreger behovet for, at patienten udfører alle de præoperative undersøgelser inden operationen for at sikre sig,
Viviane soulignent la nécessité pour le patient de faire tous les tests pré-opératoires avant l'intervention chirurgicale

Bemærk venligst, at vi ikke udfører ansættelse for ansøgere, der ansøger om undersøgelser efter reglerne for polske og EU-borgere.
S'il vous plaît noter que nous ne faisons pas de recrutement pour les candidats qui postulent pour des études aux règles applicables aux citoyens polonais et de l'UE.

bør selv specialisten udfører analyser og undersøgelser,
même le spécialiste devrait procéder à des analyses et des examens,

Vi udfører Coach Tasker,
Nous réalisons des sacs Coach,

Den strækning jeg udfører her er fantastisk at gøre
Ce que je fais ici est génial à faire à tout moment,

Thi jeg forstaar ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil,
Vraiment ce que je fais je ne le comprends pas:

Hej allesammen, vi i dag udfører for dig vores nye Meez Hack Coinz
Bonjour tous le monde, aujourd'hui, nous réalisons pour vous notre nouveau Meez Hack Coinz

Specialisten udfører en fuldstændig diagnose af patienten,
Le spécialiste effectuera un diagnostic complet du patient,