REMPLIT - traduction en Danois

• opfylder
• udfører
• varetager
• fuld
• gennemfører
• fyld
• fuldfører
• opfyldte
• opfylde
• opfyldt
• udførte
• udføres

Exemples d'utilisation de Remplit en Français et leurs traductions en Danois

La dernière semaine fût remplit d'action.
Den sidste uge har været fuld af aktiviteter.

Changez le sac lorsqu'il est remplit aux 2/3.
Skift gerne posen når den er 2/3 fuld.

Ce roman est passionnant… et remplit de suspense.
Romanen er utrolig spændende og fuld af suspense.

Remplit le formulaire uniforme de refus d'entrée figurant dans la partie B.
Udfylde den standardformular for nægtelse af indrejse, der er vist i del B.

L'air remplit vos poumons.
Føl luften fylde lungerne.

Le compost remplit au moins un des critères de stabilité suivants.
Komposten skal opfylde mindst ét af følgende stabilitetskriterier.

Je remplit désormais la boîte de dialogue Paramètres du solveur, comme illustré dans la figure 30-2.
Jeg nu Udfyld dialogboksen Problemløserparametre som vist i figur 30-2.

REMARQUE: Cette étape remplit la zone Ouvrir dans la boîte de dialogue Exécuter.
BEMÆRK: I dette trin udfyldes feltet Åbn i dialogboksen Kør.

Il remplit la souche et la case«H» du volet de réimportation;
Det skal udfylde talonen og rubrik H i genindfoerselsbladet.

Les couleurs seront remplit plus d'espaces,
Farverne vil fylde de fleste rum,

Chaque groupe remplit les 4 fois du circuit.
Hver gruppe fuldender kredsløbet 4 tider.

La semelle en caoutchouc solide remplit la conception à la traction et une performance supérieure.
Den faste gummi sål fuldender design med overlegen trækkraft og ydeevne.

WAGO remplit ces exigences et a été certifiée selon DIN ISO 9001:2015.
WAGO lever op til disse krav og blev derfor certificeret iht.

ThermaSmart PRO remplit les normes européennes les plus récentes en matière de protection incendie.
ThermaSmart PRO opfylder de nyeste europæiske standarder for brandbeskyttelse.

Avoir un cellier remplit de bons vins.
At have en spisekammer fyldt med gode vine.

Le texte remplit la zone verticalement.
Teksten skal opfylde feltet lodret.

Une vie remplit de festivites.
Livet er fyldt med fester.

Un futur remplit d'amis et de famille.
En fremtid fyldt med venner og familie.

La Macédoine remplit les conditions et attend le début des négociations depuis 2005.
Makedonien har opfyldt betingelserne og har siden 2005 ventet på, at forhandlingerne skulle begynde.

Type elektrorasseivayuschy de linoléum, remplit sa fonction indépendamment du niveau d'humidité;
Elektrorasseivayuschy slags linoleum, udøver sin funktion uafhængigt af fugtighedsniveauet;