UDFØRER LÆGEN - traduction en Français

• médecin effectue
• médecin procède

Exemples d'utilisation de Udfører lægen en Danois et leurs traductions en Français

Under en laparoskopisk radikal prostatektomi, udfører lægen kirurgi gennem små snit i maven med bistand af en lang, slank rør med et lille kamera på enden( laparoscope).
Au cours d'une prostatectomie radicale laparoscopique, le médecin procède à de petites incisions dans l'abdomen à l'aide d'un long tube mince muni d'une petite caméra au bout(laparoscope).

efter det( det vil sige når dette symptom er elimineret), udfører lægen en standardundersøgelse med et optisk otoskop.
ce symptôme est résolu), le médecin procède à un examen standard à l'aide d'un otoscope optique.

Om nødvendigt udfører læger indlæggelse på et hospital.
Si nécessaire, les médecins effectuent une hospitalisation dans un hôpital.

Yderligere undersøgelser vil blive udført, lægen vil ordinere den korrekte behandling.
D'autres études seront menées, le médecin vous prescrira le traitement approprié.

Før blegning udfører læger en foreløbig tandrensning.
Avant le blanchiment, les médecins effectuent un nettoyage préliminaire des dents.

For at opnå mere præcise resultater udfører lægerne yderligere undersøgelser.
Pour obtenir des résultats plus précis, les médecins effectuent des recherches supplémentaires.

Da han voksede op, udførte lægerne en operation- cervicalisering.
Quand il a grandi, les médecins ont pratiqué une opération- la cervicalisation.

Hvis årsagen var patologien i åndedrætsorganerne, udførte lægerne bronkoskopi.
Si la raison était la pathologie des organes respiratoires, alors les médecins ont effectué une bronchoscopie.

For at behandle dybe stadier udfører læger et præparat af det såkaldte karige hulrum efterfulgt af en påfyldning.
Pour traiter les stades profonds, les médecins réalisent une préparation de la carie dite carieuse, suivie d'une obturation.

Inden udnævnelsen af et specifikt lægemiddel udfører lægerne den nødvendige diagnose
Avant la nomination d'un médicament spécifique, les médecins effectuent les diagnostics nécessaires

Nogle gange udfører læger kirurgi og fjerner syge mandler,
Parfois, les médecins effectuent une intervention chirurgicale et enlèvent les amygdales malades,

Også til dette formål udfører læger visuelle undersøgelser af gravide,
À cette fin, les médecins procèdent à des examens visuels des femmes enceintes,

Også til dette formål udfører læger visuelle undersøgelser af gravide,
Aussi à cet effet, les médecins effectuent des examens visuels des femmes enceintes,

Inden du begynder at bekæmpe insulinresistens, udfører læger en patientundersøgelse.
Avant de commencer à lutter contre la résistance à l'insuline, les médecins procèdent à un examen du patient.

yderligere diagnose påbegyndes, udfører læger ofte en reanalyse.
d'autres diagnostics, les médecins procèdent souvent à une nouvelle analyse.

Hvis pigerne ved fødslen har set tegn på hermafroditisme, udfører lægerne ultralyd af kvindelige kønsorganer.
Si à la naissance, les filles ont vu des signes d'hermaphrodisme, les médecins procèdent à l'échographie des organes génitaux féminins.

Før screening for enhver form for kræft kan udføres læger skal have en præcis test til brug.
Avant de dépistage pour tous les types de cancer peuvent être effectuées, les médecins doivent avoir un test précis à utiliser.

Hvis det er nødvendigt, udfører lægen en differentieret diagnose.
Le médecin doit, dans ce cas, faire un diagnostic différentiel.

Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.
Après cela, il procédera à un examen objectif du patient.

Først og fremmest for at identificere og etablere diagnose af narkotikaallergi udfører lægen en grundig historieoptagelse.
Tout d'abord, pour identifier et établir le diagnostic d'allergie médicamenteuse, le médecin procède à une prise en main approfondie des antécédents.