LÆGE - traduction en Français

• médecin
• docteur
• médical
• medecin
• médecins
• médicale
• docteurs

Exemples d'utilisation de Læge en Danois et leurs traductions en Français

Har din læge givet dig lov til at arbejde igen?
Ton toubib dit que tu peux retravailler?

Din læge vil give dig en række anbefalinger, der følger med brevet.
Votre chirurgien vous donnera une liste de prescriptions à respecter à la lettre.

Spørg din læge, hvordan man sikkert stoppe med at bruge medicinen.
Demandez à votre docteur comment en toute tranquillité arrêter d'utiliser cette médecine.

Du kan se en læge om en måned, hvis alting er fint.
Je revois le chirurgien dans un mois si tout va bien.

Fortæl din læge, hvis du er gravid, før du bruger denne medicin.
Dites à votre docteur si vous etes enceinte avant d'utiliser cette médication.

Jeg, øh, talt med din læge, og han siger Du gør godt.
J'ai parlé au chirurgien. Il est content de tes progrès.

Du finder en læge og giver ham tyve mentolsmøger for øjenoperationen.
Vous dénichez un toubib et vous le payez avec 20 Kools menthol.

Christer Andersson, læge på Bergsjön og leder af lægehuset.
Christer Andersson, Physicien et manager du centre de Bergsjön.

Min læge havde fortalt mig,
Mon chirurgien m'a dit

I vil have en læge, og jeg opfører mig som en.
Tu voulais un toubib, sois pas surpris quand j'agis comme tel.

Kun en læge kan gøre dette uden fejl.
Seul un professionnel pourra vous le faire et ceci sans faute.

Før du spiller læge på en lille bamse seksårig pige.
Avant de jouer au docteur sur une petite peluche fille de six ans.

Og i øjeblikket er der ingen læge i byen med 1485 indbyggere.
Il n'y a pas de médecins dans la région, qui compte 31850 habitants.

Han fortalte skibets læge, at de lignede dæmoner.
Il a dit au docteur du vaisseau qu'ils ressemblaient à des démons.

Kontakt din læge, hvis du er gravid
Consultez à votre docteur si vous êtes grossesse

Spørg din læge, hvis du kan drikke vin eller øl.
Demandez à votre docteur si vous pouvez boire du vin ou de la bière.

Hvilken slags læge at behandle, hvis du mister din stemme.
Quel genre de docteur traiter si vous perdez la voix.

Uden jeg skal lege læge.
Sans jouer au docteur je veux prendre.

Smukke hus læge volumen hængende lampe.
Belle maison Doctor Volumen lampe à suspension.

En privat konsultation med min læge ville blive påskønnet, tak.
Une consultation avec mon chirurgien serait très appréciée, merci.