EMBEDSMAEND - traduction en Français

• agents
• fonctionnaires

Exemples d'utilisation de Embedsmaend en Danois et leurs traductions en Français

Efter behov holdes der moeder paa hoejt niveau mellem embedsmaend fra Europaraadets sekretariat
Selon les besoins, des réunions de haut niveau sont organisées entre fonctionnaires du secrétariat du Conseil de l'Europe

Deltager der embedsmaend fra Kommissionen i en undersoegelse,
Dans le cas où des agents de la Commission s'associent à une enquête,

Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne, som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet.
Le comité est composé de hauts fonctionnaires des États membres qui ont des responsabilités directes dans le domaine de la santé publique.

Det raadgivende Udvalg sammensaettes af embedsmaend, der er kompetente i kartel-
Le Comité consultatif est composé de fonctionnaires compétents dans le domaine des transports

fastsaetter ansaettelsesvikaarene under hensyntagen til de for tilsvarende embedsmaend i lignende mellemstatslige organisationer gaeldende vilkaar.
fixe les conditions de son engagement en tenant compte de celles des fonctionnaires homologues d'organisations intergouvernementales semblables.

I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet, i det foelgende benaevnt" udvalget".
Il est institué auprès de la Commission un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique, ci-après dénommé«comité».

Af 21. januar 1980 om aendring af afgoerelse 75/365/EOEF om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet( 80/157/EOEF).
DÉCISION DU CONSEIL du 21 janvier 1980 modifiant la décision 75/365/CEE instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique(80/157/CEE).

Det er hensigtsmaessigt at paalaegge udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet denne opgave;
Considérant qu'il est opportun de charger de cette mission le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique;

De skal afstaa fra enhver handling, som vil kunne skade deres omdoemme som internationale embedsmaend, der i sidste instans er ansvarlige over for raadet.
Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux responsables en dernier ressort devant le Conseil.

indhenter udtalelse fra det udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet, der er nedsat ved afgoerelse 75/365/EOEF( 5),
prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE(1),

indhenter udtalelse fra det udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet, der er nedsat ved afgoerelse 75/365/EOEF( 7),
prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE(1),

indhenter udtalelse fra det udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet, der er nedsat ved afgoerelse 75/365/EOEF( 7),
prend l'avis du comité des hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE(1),

indhenter udtalelse fra det udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet, der er nedsat ved afgoerelse 75/365/EOEF( 5)
prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE(1),

som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger,
chargeant le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique de la même tâche, en relation avec l'application des

Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat deltager i kontrolarbejdet.
Des agents de l'État membre visité peuvent participer au déroulement des vérifications.

Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat kan deltage i kontrolarbejdet.«.
Des agents de l'État membre visité peuvent participer au déroulement des vérifications.».

Den i artikel 2 naevnte kontrol udfoeres af medlemsstatens embedsmaend.
Les contrôles visés à l'article 2 sont effectués par les agents de l'État membre.

Naar de medvirker ved de i stk. 1 naevnte undersoegelser, fremviser Kommissionens embedsmaend en skriftlig fuldmagt, hvori er angivet deres identitet
Pour coopérer aux contrôles visés au paragraphe 1, les agents de la Commission présentent un mandat écrit dans lequel sont indiquées leur identité

Det raadgivende udvalg sammensaettes af embedsmaend med sagkundskab inden for soetransport
Le comité consultatif est composé de fonctionnaires compétents dans le domaine des transports maritimes

Hver medlemsstat udpeger to embedsmaend til at repraesentere den; disse kan ved forfald erstattes af en anden embedsmand.
Chaque État membre désigne deux fonctionnaires qui le représentent et qui peuvent être remplacés en cas d'empêchement par un autre fonctionnaire..