EN BEDRE STYRING - traduction en Français

• une meilleure gestion
• une meilleure gouvernance
• une meilleure maîtrise
• un meilleur contrôle
• d'une meilleure gestion
• d'une meilleure maîtrise
• mieux contrôler

Exemples d'utilisation de En bedre styring en Danois et leurs traductions en Français

som ville have gjort det muligt at sikre en bedre styring af strømmene af indvandrere.
était un texte législatif qui aurait permis une meilleure gestion des flux de migrants.

sikkerhedsmæssige sigte og til en bedre styring af globaliseringen.
de sécurité de l'Union et à une meilleure maîtrise de la mondialisation.

være forbedrede økonomiske og sociale forhold og en bedre styring.
moyennant l'amélioration de la situation économique et sociale et une meilleure gouvernance.

man derved opnår en bedre styring af maskinen- en meget vigtig systemegenskab, når der arbejdes med udfordrende materialer.
car elle permet un meilleur contrôle de la machine, une caractéristique d'équipement qui est essentielle lors du soudage de matériaux exigeants.

indvandringspolitik sigte både mod en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere og en bedre styring af migrationsstrømmene.
un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et une meilleure gestion des flux migratoires.

nationalt plan kan bidrage til en bedre styring af globaliseringen.
national, peuvent contribuer à une meilleure maîtrise de la mondialisation.

EU tilstræber derfor i sin udviklingspolitik at opnå en bedre styring af globaliseringen, en optimal udnyttelse af dens positive virkninger
L'action de l'UE dans le domaine du développement s'inscrit donc dans une logique d'une meilleure maîtrise de la mondialisation et vise une optimisation de ses bienfaits

Jeg deler synspunktet om, at det indre marked er en grundlæggende god idé, og at en bedre styring af det indre marked er fornuftig
Je partage la vue selon laquelle le marché unique constitue pour l'essentiel une bonne idée et une meilleure gouvernance du marché unique est à la fois judicieuse

at reducere driftsomkostningerne og forbedre produktiviteten ved at sikre en bedre styring af kompressorerne.
améliorer la productivité grâce à un meilleur contrôle du débit et une meilleure gestion des compresseurs.

Pulveriseret passer os mere, hvis vi ønsker en bedre styring af dosis, vi tager,
Elle est plus convenable en poudre si nous voulons mieux contrôler la dose que nous prenons,

offentligheden stiller sig tvivlende over for og ønsker en bedre styring af udviklingen.
interrogations du public et renforce son souhait d'une meilleure maîtrise du progrès.

viden til at fremme en bedre styring.
des connaissances pour promouvoir une meilleure gouvernance.

om aftenen tilbyder en række fleksible timer, der giver alle mulighed for at opbygge deres tilpassede tidsplan for en bedre styring af personlige, familiemæssige
en soirée offrent une étendue d'horaires modulables permettant à chacun de construire son planning adapté, pour une meilleure gestion des contraintes personnelles,

hvor nøgleelementerne bør være effektive mekanismer lil at sikre en bedre styring af' sundhedsudgifterne og en videreførelse al' penisonsreformerne.
de la sécurité sociale, qui passe par l'adoption de mécanismes efficaces permettant de mieux contrôler les dépenses de santé, et par la poursuite des réformes du système de retraite.

integration af Egnos i Galileo, at man kan opnå en bedre styring af Galileo-programmets omkostninger,
l'intégration d'EGNOS dans GALILEO se traduisent par un meilleur contrôle des coûts du programme GALILEO,

som således fremmer en bedre styring af luftrummet og forbedrer sikkerheden.
à faciliter ainsi la meilleure gestion de l'espace aérien et l'amélioration de la sécurité.

også med henblik på at sikre en bedre styring af politikkerne inden for sektoren.
également en vue de permettre une meilleure gestion des politiques de ce secteur.

Rådets beslutninger indebærer en strengere interventionsdisciplin for at sikre en bedre styring af oksekødsmarkedet samt indførelsen af en midlertidig godtgørelse for samtlige oksekødsproducenter, der ikke er omfattet af kælvningspræmien
Les décisions du Conseil portent sur la mise en oeuvre d'une discipline plus stricte en matière d'intervention dans le but d'assurer une meilleure maîtrise du marché de la viande bovine

en passende diæt for hypertension,"> bidrager til en bedre styring af denne patologi.
contribuait à une meilleure gestion de cette pathologie.

uoverensstemmelser og overveje mulighederne for at forenkle og strømline de nuværende EU-rammer for at bidrage til en bedre styring af de lovlige migrationsstrømme.
de rationaliser le cadre actuel de l'UE, de manière à contribuer à une meilleure gestion des flux de migration légale.