EN DEJLIG VÆRT - traduction en Français

• un hôte charmant
• un hôte agréable
• un bon hôte
• un hôte adorable
• une belle hôte
• un bon accueil

Exemples d'utilisation de En dejlig vært en Danois et leurs traductions en Français

Cristina var en dejlig vært, hun kommunikeret godt
Cristina était un hôte charmant, elle communiquait bien

Miquel var en dejlig vært og vi nød hans kager, som han bragte os hver anden dag.
Miquel était un bon hôte et nous avons apprécié ses pâtisseries dont il nous a apporté tous les deux jours.

Fede er en dejlig vært, som gav os en masse forslag til, hvad at besøge, og hvor at spise i Malaga.
Fede est un hôte agréable qui nous a donné beaucoup de suggestions sur ce qu'il faut visiter et où manger à Malaga.

Sergio er en dejlig vært, der gjorde alt for at gøre os komfortable i hans hjem og han elsker at forklare region.
Sergio est un hôte adorable qui fait tout pour qu'on se sente bien dans sa maison et sa région qu'il aime expliquer.

Birgit var en dejlig vært og vi elskede at være i skødet af martha hendes dejlige lille hus båd.
Birgit était un hôte charmant et nous avons adoré être dans le giron de Marthe, sa charmante petite maison de bateau.

Virginie er en dejlig vært og gjorde hun sikker på,
Virginie est un hôte agréable et fait-elle sûre

Jan var en dejlig vært, som gav os nogle oplysninger,
Jan était un bon hôte qui nous a donné quelques informations

Han er meget entusiastisk og en dejlig vært, han bar selv min taske op alle de trapper, som var meget venlig.
Il est très enthousiaste et un hôte charmant, il a même porté mon sac toutes les escaliers qui était très gentil.

Cees var en dejlig vært og hans lejlighed var et ideelt sted at arbejde i berolige mine stykker.
Cees était un hôte agréable et son appartement était un endroit idéal pour travailler dans le calme mes pièces.

János er en dejlig vært, meget hjælpsom,
János est un hôte charmant, très serviable,

Natalia er en dejlig vært, som besvaret alle vores spørgsmål
Natalia est un hôte charmant, qui a répondu à toutes nos questions

Graciana var en dejlig vært og vi elskede apartment,
Graciana était un hôte charmant et nous avons adoré l'appartement,

Elizabeth var en dejlig vært, meget opmærksomme
Elizabeth était un hôte charmant, très attentif

Simona var en dejlig vært, der gjorde os føler meget velkommen,
Simona était un hôte charmant qui nous a très bien accueillis

Eva var en dejlig vært, bliver super lydhør
Eva était un hôte charmant, être super réactif

Giovanni var sådan en dejlig vært og var meget tålmodig,
Giovanni était un hôte charmant et était très patient

Jordis har været en dejlig vært og campingvogn for Pipo var et fantastisk sted!
Jordis a été un hôte charmant et la caravane Pipo était un endroit incroyable!

Juan var en dejlig vært, ser ud for os at nå frem til at være fremragende selskab uden trængt ind.
Juan était un hôte charmant, de regarder pour nous d'arriver à être excellente compagnie sans empiéter.

Joana Maria er en dejlig vært, hun bor ved siden af
Joana Maria est une hôte adorable, elle vit juste à côté

Teresa er en dejlig vært hjælper os og give os nogle gode råd, vi havde brug for.
Teresa est un hôte charmant pour nous aider et nous donner des conseils dont nous avions besoin.