EN OPDRÆTTER - traduction en Français

• à un éleveur

Exemples d'utilisation de En opdrætter en Danois et leurs traductions en Français

du køber en hvalp, der allerede er vant til at fodre af en opdrætter.
vous achetez du petit chien déjà accoutumé au pédicure par l'usinier.

Spørg din dyrlæge, en opdrætter eller hunden nogle online forskning for at finde ud af,
Demandez à votre vétérinaire, un éleveur de chien ou des recherches en ligne pour savoir

En af de bedste måder at få en opdrætter taler om deres race
Une des meilleures façons d'obtenir un éleveur de parler de leur race

Hvis du lige har besluttet at blive en opdrætter af skildpadder, så skal spørgsmålet om, hvad vandskildpadder spiser hjemme,
Si vous venez de décider de devenir un éleveur de tortues, alors la question de ce que les tortues d'eau mangent à la maison,

Når du køber en hvalp fra en opdrætter, skal du spørge om, hvorvidt der var manifestationer af alopeci X i hans forfædre,
Lorsque vous achetez un chiot à un éleveur, vous devez vous demander s'il existait des manifestations d'alopécie X chez ses ancêtres,

Nu du kender de ting at diskutere med en opdrætter, men der er også spørgsmål, du bør drøfte med et krisecenter
Vous connaissez maintenant les choses à discuter avec un éleveur, mais il y a aussi des questions dont vous devriez discuter avec le personnel du refuge

Før du køber en hvalp fra en opdrætter anbefaler vi at du gør masser af forskning for at sikre,
Avant d'acheter un chiot à un éleveur, nous vous recommandons de faire beaucoup de recherches pour vous assurer

eller ej, men en opdrætter i tankerne er der drillet,
ou non, mais un éleveur à l'esprit il y a des taquiné,

Hvis en opdrætter ikke er villig til at vise dig hele deres facilitet,
Si un éleveur refuse de vous montrer l'ensemble de ses installations, s'il a des géniteurs

En opdrætter, der er interesseret i denne kat uden hår,
Une éleveuse, intéressée par ce chat sans poil,

Det er tilrådeligt at vælge en opdrætter i et naturligt miljø for hvalpene,
Il est conseillé de choisir un éleveur dans un environnement naturel pour les chiots,

Denne vildkat blev oprindeligt opdaget ved en tilfældighed i 1970'erne af en opdrætter, der ikke vidste ved første at det var en meget sjælden katteopdræt.
Ce chat sauvage à l'origine a été découvert par hasard dans les années 1970 par une éleveuse qui ne savait pas au départ qu'il s'agissait d'une race de chat très rare.

Sundhed og lang levetid skal være de vigtigste kriterier for valg af en kvalitetshvalp( læs vores Sådan finder du en opdrætter i Europa artikel for den fulde liste over kriterier).
La santé et la longévité doivent être les principaux critères de sélection d'un chiot de qualité(lisez notre Comment trouver un éleveur en Europe article pour la liste complète des critères).

vil du være i stand til at gå til en husly, en opdrætter, en dyrehandel eller privatpersoner for at erhverve din killing.
il vous sera possible de vous rendre dans un refuge, chez un éleveur, dans une animalerie ou chez des particuliers pour acquérir votre chaton.

vi har også en opdrætter af kvæg, som du kan se græsning i frihed.
nous avons aussi un éleveur de bétail, auquel vous pouvez voir le pâturage en liberté.

Den omstændighed i sig selv, at en opdrætter råder over en tilladelse til parallelimport af veterinærlægemidler til brug for eget opdræt, fritager således ikke den pågældende i dennes egenskab af endelig bruger af veterinærlægemidlet fra den hertil svarende forpligtelse i
Ainsi, le simple fait de disposer d'une autorisation d'importation parallèle de médicaments vétérinaires pour les besoins de son élevage ne dispense pas un éleveur, en sa qualité d'utilisateur final du médicament vétérinaire,

En opdrætter med en narturlig nysgerrighed.
Un éleveur d'un naturel curieux.

Til en opdrætter, som jeg kender.
C'est arrivé à un éleveur que je connais.

Valg af en hund fra en opdrætter.
Sélection d'un chien d'un éleveur.

Valg af en hund fra en opdrætter.
Faire le choix d'un chiot de chez un éleveur.