EN PRÆCIS DEFINITION - traduction en Français

• une définition exacte
• à une définition précise
• sont précisément définies
• de définir avec précision

Exemples d'utilisation de En præcis definition en Danois et leurs traductions en Français

Ikke desto mindre indeholdt det reviderede forslag fra 2002 en præcis definition af fyldestgørende kvalitet, passagerinformation og sociallovgivning i den
Toutefois, la proposition révisée de 2002 était plus précise quant à la définition du niveau adéquat de qualité des transports publics

Begrebet om et højt beskyttelsesniveau skal bl.a. afspejle foreliggende sociale og økonomiske data, som gør det muligt at foretage en præcis definition af forbrugernes adfærd, når de erhverver
La notion de degré de protection élevé prendra en compte notamment des données socio-économiques qui sont disponibles et qui permettent de définir exactement le comportement des consommateurs face à l'acquisition

Det første afgørende skridt til at definere en ny gen familiemedlemmer er en præcis definition af de familie funktioner, såsom konsensus motiver,
La première étape cruciale pour définir les membres d'une nouvelle famille de gènes est la définition précise des caractéristiques familiales,

Derfor indeholder teksten meget passende en opfordring til EU om at indføre en præcis definition af, hvilke juridiske områder og bestemmelser vedrørende disse,
C'est pourquoi le texte comprend, de manière très appropriée, un appel à l'UE pour que celle-ci définisse exactement quels domaines juridiques

Definition af Unionen og dens mål","> finder borgerne ikke heri en præcis definition af Den Europæiske Union med en opremsning af dens særlige kendetegn.
le citoyen n'y trouvera pas une définition précise de l'Union européenne énumérant ses traits caractéristiques.

hvor formålet er at få en præcis definition af parternes retsstilling,
dans les cas où l'objectif est de définir précisément le statut juridique,

Derfor er en præcis definition af alle naturgasvirksomheders og kompetente myndigheders roller
(15) Il est primordial, dès lors, de définir avec précision le rôle et les responsabilités de toutes les entreprises de gaz naturel,

Giver en præcis definition på udtryk som social beskyttelse,
Donne une définition précise des termes tels que protection sociale,

Der henviser til, at EU's nuværende institutionelle struktur og manglen på en præcis definition af den udøvende myndighed i traktaterne gør begrebet" udøvende myndighed" i EU diffust,
Considérant que la structure institutionnelle actuelle de l'Union et l'absence de définition précise de la notion d'exécutif de l'Union dans les traités complexifient ce concept

Imidlertid skal flyselskaber, som berøres negativt af denne forordning, have en præcis definition af og detaljerede oplysninger om,
les transporteurs aériens lésés par ce règlement doivent recevoir une définition précise des objectifs poursuivis

Hr. formand, forslaget i direktivet om medarbejderindflydelse i det europæiske selskab giver os for første gang anledning til på fællesskabsplan at fastlægge en præcis definition af begreber som ret til information,
Monsieur le Président, la proposition de directive sur l'implication des salariés dans la société européenne nous donne l'occasion, et c'est la première fois, d'établir au niveau communautaire une définition précise de ce que l'on entend par droit d'information,

disse initiativer fra Europa-Parlamentet, men jeg føler mig lidt som i en smeltedigel, og jeg er ikke sikker på, at det giver en præcis definition af Parlamentets vision for EU2020-strategien.
dans un"melting pot" dont je ne suis pas sûre qu'il définisse exactement ce qu'est la vision du Parlement européen sur la stratégie 2020.

især hvad angår en præcis definition på kategorierne, listen over produkterne
s'agissant en particulier de la définition précise des catégories et de la liste des produits

ligeledes opstillet en præcis definition af begrebet den europæiske reder,
pour arriver même à une définition précise du concept d'armateur européen,

Kandis, der fremstilles af hvidt sukker eller af raffineret råsukker, fremviser i mange tilfælde en polarisationsgrad på under 99,5 °; på grund af den anvendte råvares høje renhedsgrad bør der for kandis fastsættes en restitution, der ligger så tæt som muligt op ad den restitution, der ydes for hvidt sukker; der bør gives en præcis definition af kandis;
Considérant que le sucre candi qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieure à 99,5°; que, compte tenu du degré élevé de pureté de la matière première utilisée, il convient de prévoir pour ce sucre candi une restitution aussi proche que possible de la restitution accordée pour le sucre blanc; qu'il est indiqué de donner une définition précise du sucre candi;

hovedtræk ligeledes kræver en præcis definition.
dont les caractéristiques exigent également une définition précise.

hvilket det virker som, er ansvarlige for at give os en præcis definition af støtte eller for at fortælle os, hvilken borger der kan få hvilken støtte
ne soient pas compétentes pour nous donner une définition précise de l'aide, pour nous dire quel citoyen peut bénéficier de quelle aide

Jesus gav aldrig en præcis definition af gudsriget.
Jésus ne donna jamais une définition précise du royaume.

Jesus gav aldrig en præcis definition af gudsriget.
En fait Jésus ne donne jamais une définition du Royaume.

Derudover giver Isochronous Real-Time-funktionen en præcis definition af starten på en buscyklus.
D'autre part, la fonction Isochronous-Realtime offre une définition précise du début d'un cycle de bus.