EN PUNKTERING - traduction en Français

• une ponction
• une piqûre
• une perforation
• d'une crevaison

Exemples d'utilisation de En punktering en Danois et leurs traductions en Français

Det er muligt at udføre en punktering i en siddeposition, men samtidig skal ryggen også bøjes så meget som muligt.
Il est possible de faire une piqûre en position assise, mais en même temps, le dos devrait également être courbé le plus possible.

Det er umuligt at foretage en punktering, hvis en person har purulente betændelser i huden,
Il est impossible de faire une ponction si une personne présente des inflammations purulentes de la peau,

For at lave en punktering bruges lancetter til et glucometer( med andre ord- nåle).
Pour faire une piqûre, les lancettes sont utilisées pour le glucomètre(autrement dit, les aiguilles).

Fare for punktering kan være forbundet med en punktering, som kan føre til infektion,
Le risque de ponction peut être associé à une ponction pouvant entraîner une infection,

Ofte modtager patienter med bihulebetændelse ved første besøg hos lægen en henvisning til en punktering, selv om dette ikke nødvendigvis er tilfældet.
Souvent, les patients souffrant de sinusite lors de la première visite chez le médecin sont référés pour une ponction, bien que ce ne soit pas nécessairement le cas.

for babyer er det ikke behageligt at få en punktering.
il n'est pas agréable pour les bébés de subir une ponction.

I den anden variant behandles ringfingerens pude forsigtigt med en antiseptisk opløsning, og en punktering er lavet med et værktøj kaldet en scarifier.
Dans la seconde variante, le tampon de l'annulaire est traité avec précaution avec une solution antiseptique et une ponction est réalisée avec un outil appelé scarificateur.

Læbe piercing heler i gennemsnit 1-2 måneder, men en punktering på det sprog, med forbehold af sterilitet behandlinger,
Lèvre guérit perçants en moyenne 1-2 mois, mais une crevaison dans la langue, soumis à des traitements de stérilité,

Hvis du allerede har gjort en punktering, er det bedre at ikke røre ved næse.
Si vous avez déjà fait une crevaison, il est préférable de ne pas toucher le nez.

Vores bil havde en punktering og Emanuele kom med os til den lokale garagen for at få det rettet.
Notre voiture avait une crevaison et Emanuele est venu avec nous au garage local pour le faire réparer.

Biopsien kan føles som en punktering, hver gang en vævsprøve tages, og kan forårsage en
La biopsie peut ressembler à une piqûre chaque fois qu'un échantillon de tissu est prélevé

En dråbe blod fra en punktering placeres på målerens teststrimmel, og efter et par
Une goutte de sang provenant de la ponction est placée sur la bandelette de test du glucomètre

Men en punktering på den del af logikken kan tilgives,
Mais une crevaison sur la partie de la logique peut être pardonné,

ikke bør udføre en punktering i denne rækkefølge, fordi proceduren letter forværre skaden,
ne devrait pas procéder à une ponction dans cet ordre parce que la procédure facilite exacerber les dommages,

For at finde en punktering eller brud, puste poolen brug for lidt og sætte det i vandet,
Pour trouver une crevaison ou une rupture, gonfler la piscine a besoin d'un peu

I tilfælde af en punktering i dækkets slidbane kan du midlertidigt tætne det med dette nødreparationssæt.
En cas de crevaison sur la bande de roulement d'un pneu, vous pouvez la réparer provisoirement avec ce kit de réparation d'urgence.

I afstamning, er Coppi bremset af en punktering og fanget med Bartali
Dans la descente, Coppi est ralenti par une crevaison et rattrapé par Bartali

Temporary Mobility Kit I tilfælde af en punktering i dækkets slidbane kan du midlertidigt tætne det med dette nødreparationssæt.
Temporary Mobility Kit En cas de crevaison sur la bande de roulement d'un pneu, vous pouvez la réparer provisoirement avec ce kit de réparation d'urgence.

Han hjalp os med at ændre et hjul på vores leje bil efter en punktering på den første dag.
Il nous a aidés à changer une roue sur notre voiture de location après une crevaison le premier jour.

hvordan man slår et gris, bemærker vi to grundlæggende forskelle mellem metoden til at slå en kniv i hjertet og en punktering i nakken.
nous notons deux différences fondamentales entre la méthode utilisée pour frapper un couteau dans le cœur et la piqûre au cou.