EN TRYKFEJL - traduction en Français

• une faute d' impression
• une erreur d'impression
• une faute de frappe
• une coquille
• une faute d'impression
• une erreur d' impression

Exemples d'utilisation de En trykfejl en Danois et leurs traductions en Français

Vær forsigtig med bøger om helsekost- du kunne blive syg af en trykfejl!
Soyez prudent lors de la lecture de livres sur la santé, vous pourriez mourir d'une faute de frappe.

Man måtte holde sig til det marxistiske«(?! formodentlig en trykfejl: læs» monitoriske«)» centrum«.
Il faut donc s'en tenir au« centre marxiste»(?! une coquille, sans doute: lisez« monitoriste») klassenkampf gegen den Krieg.

Vær forsigtig med bøger om helsekost- du kunne blive syg af en trykfejl!
Faites attention lorsque vous lisez des livres sur la santé: vous pourriez mourir d'une faute de frappe.

Jeg har blot en korrektion, fordi der er en trykfejl i ændringsforslaget.
je voudrais apporter une correction car il y une faute d'impression dans l'amendement.

han er en del af historien- af en trykfejl.
s'il faisait partie de l'histoire, à cause d'une erreur d'impression.

Jeg troede, at de 600 millioner euro var en trykfejl.
Quand j'ai vu 600 millions d'euros,- j'ai cru que c'était une erreur.

Hvis du læser kapitel 8, så vær opmærksom på, at der er en trykfejl i formel 8.25.
Si vous lisez le chapitre 8 de cet atlas, vous devez noter qu'il y a une erreur dans la formule logarithmique 8.25.

vil jeg gerne gøre opmærksom på en trykfejl. I konklusionernes artikel 25 har udvalget tydeligt formuleret retten til sagsanlæg gennem organisationer.
je voudrais attirer votre attention sur une erreur d'impression: dans l'article 25 des conclusions, la commission a clairement formulé le droit d'action collective.

Meget ligesom en trykfejl i en kogebog giver en lang gentaget strækning af DNA-bogstaver( C-A-G)
Tout comme une erreur typographique dans un livre de recettes, une longue séquence répétitive de lettres ADN(C-A-G)

skyldes en trykfejl eller en anden fejl eller skyldes svig
être le résultat d'une erreur d'impression ou de toute autre erreur

skyldes en trykfejl eller en anden fejl eller skyldes svig eller ond tro.
proviennent d'une erreur d'impression ou autre, sont effectuées de façon frauduleuse ou sont de mauvaise foi.

Skype var en trykfejl, og Al Qaeda- var min blikkenslager.
Skype était une faute de frappe et Al Qaïda était mon plombier.

Skype var en trykfejl, og Al Qaeda- var min blikkenslager.
Skype était une faute de frappe et Al Qaïda était mon plombier.

Jeg håber ved Gud, at det er en trykfejl, men det faktum, at en så latterlig fejl kan slippe forbi alle eksperterne
J'espère vraiment que c'est une erreur d'impression, mais le fait qu'une erreur aussi ridicule ait pu échapper à tous les experts

Det må være en trykfejl!?
Ça doit être un problème d'imprimante!

Er 2013 rigtigt forstået eller er det en trykfejl.
C'est un tarif 2012, est-ce correct ou est-ce une erreur de fichier?

Der er en trykfejl i det fælles udkast til betænkning.
Une fâcheuse erreur a été commise dans le projet de résolution commune.

Det er ikke bare en trykfejl, for den gentages.
Ce n'est pas une faute de frappe puisqu'elle est répétée.

er det bare en trykfejl.
est-ce que c'est une erreur de fabrication?

er der indsneget sig en trykfejl i denne sætning?
cette phrase contient une erreur?