ENDEPUNKT - traduction en Français

• critère
• point final
• l'extrémité
• extrémité

Exemples d'utilisation de Endepunkt en Danois et leurs traductions en Français

Træk hen på den anden kurves endepunkt, slip museknappen,
Faites glisser sur l'extrémité de l'autre tracé,

Studiets primære endepunkt var progressionsfri overlevelse( PFS), og det sekundære endepunkt var samletoverlevelse( OS).
Le critère d'évaluation principal de l'étude était la survie sans progression(PFS), la survie globale(OS) étant un critère secondaire.

Takket være de hurtige ladestationer ved rutens endepunkt, vil linje 2A være i drift 24 timer i døgnet.
Grâce aux postes de recharge rapide aux terminus du parcours, la ligne 2A sera opérationnelle 24 heures sur 24.

Den mest velegnede metode( endepunkt), som effekten skal måles med, skal udvælges.
La méthodologie la plus adaptée(critère d'évaluation) à la mesure de l'effet doit être choisie.

Der indførtes et nyt primært endepunkt, tid til klinisk helbredelse,
Un nouveau critère d'évaluation principal a été défini

De kan enten være specifikke( under kolonne 2 i hvert endepunkt) eller generelle( i henhold til bilag XI).
Elles peuvent être spécifiques(sous la colonne 2 de chaque critère d'évaluation) ou générales(à l'annexe XI).

uge 26( primært endepunkt).
à la semaine 26(critère d'évaluation principal).

har forskelligt endepunkt.
utilisent différents critères d'évaluation finaux.

det vil sige at den ikke har et endepunkt for vækst;
c'est-à-dire qu'elle n'a pas de fin de croissance;

Bemærk, at cursoren skifter udseende når den" snapper" et endepunkt af linjerne.
Notez que le curseur change quand il s'accroche aux points d'extrémité des lignes.

Den må udgøre såvel udgangspunkt som endepunkt og være udviklet før jordejendommen.
Il doit constituer le point initial et le point final et être développé avant la propriété foncière.

har været anvendt i mange år som et endepunkt i genotoksicitetstest4.
ont été utilisés pendant de nombreuses années comme un point de terminaison dans les tests de génotoxicité4.

position på y= 1, så er cirkelens endepunkt i en position på y= 13.
position de y= 1, alors le point d'extrémité du cercle est à une position de y= 13.

Det vigtigste sekundære endepunkt, defineret som andelen af patienter, der opnåede komplet hæmatologisk remission ved uge 28, blev også nået( 23,0% i Jakavi-armen versus 5,3% i BAT- armen).
Le principal critère secondaire définit comme la proportion de patients ayant obtenu une rémission hématologique complète à la semaine 28 a lui aussi été atteint(23,0% dans le bras Jakavi contre 5,3% dans le bras BAT).

der var aldrig et endepunkt på hjemmesiden, hvilket var cool,
il n'y avait jamais le point final de la page d'accueil qui était cool,

Primære endepunkt i undergruppen af patienter med nedsat nyrefunktion APEX- studiet evaluerede effekten hos 40 patienter med nedsat nyrefunktion( dvs. baseline- serumkreatinin 90 µmol/ L( 1, 5 mg/ dL) og =119 µmol/ L( 2,
Critère principal dans le sous-groupe des patients insuffisants rénaux L'étude APEX a évalué l'efficacité chez 40 patients insuffisants rénaux(définie par une créatininémie initiale>

Primært endepunkt i undergruppen af patienter med serumurinsyre ≥ 595 µmol/ L( 10 mg/ dL) Cirka 40% af patienterne( kombineret APEX og FACT) havde et serumurinsyreniveau ved baseline på ≥ 595 µmol/ L( 10 mg/ dL).
Critère principal dans le sous-groupe des patients présentant une uricémie ≥ 10 mg/ dl L'uricémie initiale était ≥ 10 mg/ dl chez environ 40% des patients inclus dans les études APEX et FACT(considérées simultanément).

Studiets primære endepunkt var progressionsfri overlevelse( PFS),
Le critère principal de l'étude était la survie sans progression(SSP)

Det primære og sekundære endepunkt var det samme i alle undersøgelserne:
Les critères principaux et secondaires étaient les mêmes dans toutes les études:

Det primære kardiovaskulære endepunkt var sammensat af første forekomst af kardiovaskulær død,
Le critère de jugement cardiovasculaire principal était le délai de survenue du premier événement du critère composite: