ENEFORHANDLING - traduction en Français

• distribution exclusive

Exemples d'utilisation de Eneforhandling en Danois et leurs traductions en Français

den kombineres med andre ikke-alvorlige vertikale begrænsninger, såsom konkurrenceklausuler eller eneforhandling, forudsat at de anerkendte forhandleres aktive salg til hinanden og til de endelige forbrugere ikke begrænses.
telles qu'une obligation de non-concurrence ou la distribution exclusive, sous réserve que les distributeurs agréés puissent procéder à des ventes actives tant entre eux qu'aux consommateurs finals.

Markedet vil ikke blive afskærmet for andre leverandører, så længe eneforhandlingen ikke kombineres med mærkeeksklusivitet.
L'accès du marché n'est pas fermé aux autres fournisseurs tant que la distribution exclusive n'est pas combinée avec le monomarquisme.

havde overdraget sagsøgeren eneforhandlingen af sine produkter i Frankrig.
avait accordé à la demanderesse l'exclusivité de ses produits en France.

Med eneforhandlingen får forhandlerne tildelt et bestemt geografisk område,
Par la distribution exclusive, les concessionnaires se verront attribuer une zone géographique déterminée,

i det følgende SNEAP, som er den største svovlproducent i EF, eneforhandlingen af sine produkter i Vesteuropa og Nordafrika.
la Société Nationale Elf Aquitaine Production, ci-après SNEAP, la distribution exclusive de ses produits en Europe occidentale et en Afrique du Nord.

Eneforhandling, agentforhold og andre distributørkontrakter.
Distribution exclusive, agents commerciaux et autres contrats de distribution..

Vertikale aftaler a Eneforhandling.
Accords verticaux a Accords d'exclusivité.

Eneforhandling af YPC Yonwoo Pneumatic Co., Sydkorea.
Représentation exclusive de la société YPC Yonwoo Pneumatic Co., Corée du Sud.

Afskærmning af markedet gennem en aftale om eneforhandling eller selektivt salg eller en franchiseaftale( f. eks. eksportforbud).
Cloisonnement du marché par un accord de distribution exclusive, sélective ou de franchise(exemple: interdictions d'exporter).

Eksempler på sådanne ordninger omfatter selektiv distribution og eneforhandling, som generelt tillader fabrikanter at vælge deres forhandlere, forudsat at de overholder konkurrencereglerne.
Des exemples de tels régimes qui permettent généralement aux producteurs de choisir leurs détaillants, sous réserve de conformité au droit de la concurrence, comprennent la distribution sélective et exclusive.

Den tvinger den enkelte producent til at vælge mellem et selektivt distributionssystem eller eneforhandling, idet den hovedsageligt anser to forskellige distributionssystemer for at være fritaget.
Il oblige chaque constructeur à choisir un système de distribution sélective ou de distribution exclusive tout en considérant comme pouvant faire l'objet d'une exemption deux types distincts de systèmes de distribution, principalement.

I de fleste områder vil de fire virksomheder udpege den samme eksklusive detailhandler( eneforhandling af flere mærker), der ofte er centralt beliggende
Dans la plupart des territoires, les quatre leaders ont le même détaillant exclusif("distribution exclusive multiple"), le plus souvent situé au centre ville

vedrørende det forhandlede produkt, navnlig selektiv distribution og/eller konkurrenceklausuler og/eller eneforhandling eller mindre specifikke former deraf.
en particulier la distribution sélective et/ou une obligation de non-concurrence et/ou la distribution exclusive ou des formes adoucies de ces restrictions».

hvor Hitachi har eneforhandling( bortset fra Fiat der har ret til fortsat at producere
qui est le territoire exclusif d'Hitachi(si l'on exclut le droit de Fiat de poursuivre la production

Indtil nu er der blevet udstedt forordninger om blokundtagelse inden for en lang række områder som f. eks.: eneforhandling; eksklusive købsaftaler; patent Iicensaftaler;
A ce jour, des règlements accordant des exemptions par catégories ont été adoptés dans un certain nombre de domaines, tels que: la distribution exclusive, l'achat exclusif,

Kombinationen af selektiv distribution og eneforhandling vil sandsynligvis indebære en overtrædelse af artikel 81,
La combinaison de la distribution sélective et de la distribution exclusive est susceptible d'être contraire à l'article 81

Aftalen vedrørte eneforhandling af møntdeponeringslåse til indkøbsvogne i Frankrig.
Cet accord concernait la distribution exclusive de dispositifs à pièces pour caddies en France.

( 176) Eksempel på eneforhandling af flere mærker på et oligopolistisk marked.
(176) Exemple de distribution exclusive multiple sur un marché oligopolistique.

( 177) Eksempel på eneforhandling kombineret med en eksklusiv købsaftale.
(177) Exemple de distribution exclusive combinée avec l'achat exclusif..

Eneforhandling anvendes hovedsagelig inden for distribution af færdigvarer og tjenester.
La distribution exclusive s'applique surtout à la distribution de biens et de services finals.