ENERGISYSTEMET - traduction en Français

• système énergétique
• systèmes énergétiques

Exemples d'utilisation de Energisystemet en Danois et leurs traductions en Français

Denne rutine( kaldet Opsætningen) er af vital betydning for hele processen og forbereder energisystemet, så resten af Basis Opskriften( kuglen)
Cette démarche(la préparation) est essentielle au processus et prépare le système énergétique afin que la recette de base(la boule de quilles)

Dette er den væsentligste forskel mellem mennesket og et energisystem: Energisystemet må fortsætte,
Voici la différence essentielle entre un homme et un système énergétique: le système énergétique doit continuer,

Der henviser til, at der er behov for betydelige investeringer for at modernisere energisystemet, både med og uden dekarbonisering, hvilket vil påvirke energipriserne i perioden frem til 2030;
Des investissements importants sont nécessaires pour moderniser le système énergétique, avec ou sans décarbonation, ce qui aura des conséquences sur les prix de l'énergie jusqu'en 2030.

de private husholdninger i energisystemet kan man undgå de store omkostninger til" backup"-produktion,
commerciaux et résidentiels dans le système énergétique peut éviter des coûts considérables pour la production«d'appoint»;

investeringer i nye eller ændrede enheder i energisystemet, skatter som baseres på langtidskvoter etc.
les investissements sur des unités nouvelles ou modifiées dans le système énergétique, les impôts se basant sur des quotas à long terme, etc.

på el- og energisystemet og for forbrugerne, sagde minister Teresa Ribera i forbindelse med vedtagelsen.
sur le système électrique et énergétique et sur les consommateurs», a déclaré la ministre Teresa Ribera.

nationale mål gennem EU-lovgivning, hvilket giver medlemslandene fleksibilitet til at omlægge energisystemet på en måde, der er tilpasset de nationale præferencer og omstændigheder.
laissant ainsi aux États membres une certaine souplesse pour transformer le système énergétique d'une manière qui soit adaptée aux préférences et aux spécificités nationales».

som i lang tid har bekæmpet EU-initiativer om at indføre klimaafgifter og EU-initiativer om at ændre energisystemet med henblik på at beskytte klimaet.
qui a longtemps lutté contre les initiatives communautaires visant à introduire des taxes climatiques et à modifier le système énergétique afin de protéger le climat, doit objectivement être critiqué à cet égard.

antal projekter omfatter at lade VE-fællesskaber operere i energisystemet og lette deres integration på markedet.
de nombre de projets peuvent consister à les autoriser à opérer au sein du système énergétique et à faciliter leur intégration sur le marché.

fremskrivninger vedrørende menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn samt vedrørende energisystemet, bl.a. som påkrævet i artikel 39.
aux absorptions par les puits de gaz à effet de serre et au système énergétique, conformément, entre autres, à l'article 39;

navnlig for at bidrage til den langsigtede dekarbonisering af energisystemet på en sikker og effektiv måde.
contribue à la décarbonisation de long terme du système énergétique de manière sûre, efficace et sécurisée.

behovet for at nedbringe administrativ kompleksitet bør medlemsstaterne hvert andet år udarbejde statusrapporter om gennemførelsen af planerne og andre udviklinger i energisystemet.
établir des rapports d'avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique.

behovet for at nedbringe den administrative byrde bør medlemsstaterne hvert andet år udarbejde statusrapporter om gennemførelsen af planerne og andre fremskridt i energisystemet.
établir des rapports d'avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique.

højt placerede interessenter og beslutningstagere for at udvikle en EU-dækkende vision for omlægning af energisystemet og for at optimere effektiviteten af den samlede forskningsindsats.
d élaborer une vision européenne pour la transformation du système énergétique et de maximiser le rendement de l effort global de recherche.

behovet for at nedbringe den administrative kompleksitet bør medlemsstaterne hvert andet år udarbejde statusrapporter om gennemførelsen af planerne og andre fremskridt i energisystemet.
établir des rapports d'avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique.

vedvarende energikilder- uanset om det er på et centraliseret eller decentraliseret grundlag- ind i energisystemet, og det med lavere marginalomkostninger;
une plus grande part de sources d'énergie renouvelables intermittentes dans le système énergétique, à un coût marginal faible;

nationale mål gennem EU-lovgivning, hvilket giver medlemslandene fleksibilitet til at omlægge energisystemet på en måde, der er tilpasset de nationale præferencer og omstændigheder.
laissant ainsi aux États membres une certaine souplesse pour transformer le système énergétique d'une manière qui soit adaptée aux préférences et aux spécificités nationales.

hvilket kræver en grundlæggende omlægning af energisystemet i Europa.
ce qui nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l'Europe.

anvendelse og integration af dem i energisystemet, samt alternative motorbrændstoffer.
et leur intégration dans le système énergétique, leur stockage, leur distribution et leur utilisation, ainsi que les biocarburants de substitution.

brugen af elbiler i stor skala kan få på energisystemet og miljøet frem mod 2050.
échelle des véhicules électriques, d'ici 2050, sur le système énergétique et l'environnement.