ET PROGRAMS - traduction en Français

• d'un programme
• d'une application

Exemples d'utilisation de Et programs en Danois et leurs traductions en Français

der kontrollerer fremstillingen af et programs kørbare filer og andre målfiler ud fra programmets kildefiler.
autres fichiers non-source d'un programme à partir des fichiers source du programme..

På Windows gemmes et programs filer normalt i( trommeslag venligst) Programfiler,
Sous Windows, les fichiers d'un programme sont normalement stockés dans(drumroll s'il vous plaît)

Processen med at indsamle og analysere et programs krav, og indarbejde dem i et program design,
Le processus de collecte et d'analyse des exigences d'une application, et de leur intégration dans une conception de programme,

administrative vanskeligheder, der altid opstår i det første år af et programs gennemførelse, foregår iværksættelsen endnu ikke i det forventede normale tempo.
administratives qui surviennent toujours au cours de la première année d'exécution d'un programme, le rythme de croisière n'est pas encore atteint.

I løbet af et programs sidste gennemførelsesår foretager et uafhængigt organ, der er udvalgt
Au cours de la dernière année d'exécution du programme, une évaluation externe des actions programmées

De sidste 5% af et programs balance kan imidlertid først betales, når medlemsstaterne har fremlagt de nødvendige afslutningsdokumenter,
Néanmoins, le solde final de 5% d'un programme ne peut être versé qu'après que les États membres

ved produktplacering indgår omtalen af et produkt i et programs handling, derfor indeholder definitionen i artikel 1,
la référence à un produit est intégrée au déroulement d'un programme, raison pour laquelle la définition figurant à l'article 1er,

til at afdække og korrigere fejl under et programs levetid med det formål at minimere de resterende uopdagede fejl ved programmets udløb. Som det blev anført i den årlige aktivitetsrapport for 2009 fra generaldirektøren for Regionalpolitik, viste kontrollen for programmeringsperioden 1994-99 under EFRU, at risikoen for uopdagede fejl var blevet betydeligt reduceret.
corriger les erreurs pendant la durée de vie d'un programme afin de réduire au minimum les erreurs résiduelles non détectées à la fin de la période de programmation.

ved produktplacering indgår omtalen af et produkt i et programs handling, derfor indeholder definitionen i artikel 1,
la référence à un produit est intégrée au déroulement d'un programme, raison pour laquelle la définition figurant à l'article 1er,

private og frivillige sektorer, hvilket giver alle disse nøgleaktører en aktiv rolle gennem hele et programs eller projekts levetid.
qui donnent à l'ensemble de ces acteurs essentiels un rôle actif durant la totalité du cycle de vie d'un programme ou d'un projet, tels sont les points fondamentaux du programme Peace.

Du kan afbryde forbindelsen for et programs adgang til en tegnebog inde fra& kwalletmanager;
Vous pouvez déconnecter l'accès d'une application à un portefeuille depuis le& kwalletmanager;

hvori et edb-program udtrykkes«- spørgsmålet, om et programs grafiske brugergrænseflade er omfattet- ophavsret- direktiv 2001/29/EF- ophavsret
non de l'interface utilisateur graphique d'un programme- Droit d'auteur- Directive 2001/29/CE- Droit d'auteur

selv om den erkender vigtigheden af eksklusivitet for at garantere et programs værdi, er den navnlig ude på at sikre,
tout en reconnaissant l'importance de l'exclusivité pour garantir la valeur d'un programme, elle veille en particulier à ce que ni la durée ni la portée de

Denne visning kan være til hjælp for at få styr på hvem der har introduceret en ændring i et programs opførsel, eller hvem man skal spørge om en vis ændring
Cet affichage peut être utile pour découvrir qui a introduit un changement dans le comportement d'un programme ou à qui il faut s'adresser à propos d'un changement

Forvaltningsmyndigheden kan i behørigt begrundede tilfælde også beslutte at bidrage med op til 5% af et programs finansielle tildeling under EFRU
L'autorité de gestion peut également décider, dans des cas dûment justifiés, de contribuer à hauteur de 5% de l'enveloppe financière allouée au programme au titre du FEDER

Det bliver et program, hvor der bliver tid til at tale.
C'est une émission où l'on prend le temps de parler.

Tillader et program at optage lyd.
Permet à une application d'enregistrement audio.

Tillader et program at skrive til ekstern lagring.
Permet à une application d'écrire sur une mémoire externe.

Du har installeret et program der blokerer reklamer.
Vous avez installé un outil pour bloquer les publicités.

Er det endnu et program?”.
C'est un nouveau projet?".