FÆLLES LISTE - traduction en Français

• liste commune
• liste partagée

Exemples d'utilisation de Fælles liste en Danois et leurs traductions en Français

Den 13. juni 2000 vedtog Rådet Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der revideres regelmæssigt,
Le 13 juin 2000, le Conseil a adopté la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne,

Jeg vil gerne vide, om man i denne kodeks indfører en fælles liste over militærudstyr, over hvor mange licenser der er blevet afslået,
Je voudrais savoir s'il comprend une liste commune d'équipements militaires, combien d'autorisations ont été refusées

Husk, at dette er en fælles liste- hver klient vil bruge denne liste,
Rappelez-vous, c'est une liste partagée, chaque client va utiliser cette liste,

således at den er i nøje overensstemmelse med Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr.
figurant dans l'annexe afin qu'elle corresponde rigoureusement à la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.

Indførelsen af en fælles liste vil medvirke til at forhindre den kedelige praksis, der benyttes i nogle lande, som anvender lavere satser som undtagelser,
L'introduction d'une liste commune permettrait d'éviter la pratique défectueuse de la part de certains pays qui appliquent des taux inférieurs comme une exception,

Fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere kun i nogle Schengenstater er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum, idet denne visumpligt ligeledes gælder for personer,
Liste commune des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation du visa aéroportuaire par certains États Schengen seulement,

Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr blev ajourført for at tage hensyn til de ændringer, der blev aftalt i Wassenaararrangementets liste over ammunition i december 2006, og offentliggjort i marts 200770.
La liste commune des équipements militaires de l'Union européenne a été mise à jour pour tenir compte des modifications apportées à la liste des équipements militaires de l'Arrangement de Wassenaar en décembre 2006, et a été publiée en mars 200770.

Bilag I og II omfatter ikke varer og teknologi, som er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr( 2)(" fælles liste over militært udstyr").
Les annexes I, II et III n'incluent pas les biens et technologies énumérés dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne(14)(ci-après dénommée«liste commune des équipements militaires»).

Den seneste udgave af EU's fælles liste over militært udstyr blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 65 af 19. marts 2009 og er tilgængelig på følgende internetadresse: WEB.
Cette version- la plus récente- de la liste commune des équipements militaires adoptée par l'Union européenne a été publiée au Journal officiel C 65 du 19 mars 2009 et peut être consultée à l'adresse internet suivante: WEB.

Den 27. februar( 1) ajourførte Rådet EU's fælles liste over militært udstyr, der er omfattet af Den Europæiske Unions adfærdskodeks om våbeneksport.
Le 27 février(1), le Conseil a actualisé la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne couverts par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.

sikkerhedstjenester, der udføres af private sikkerhedsfirmaer, til Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr;
de sécurité fournis par des sociétés de sécurité privées à la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne;

f. eks. vedrørende personelminer og fragmentationsammunition, bør EU's fælles liste over militært udstyr konstant opdateres.
des armes à sous-munitions, la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne devrait être mise à jour en permanence.

til Alternative Libertaire for at diskutere muligheden for en fælles liste til valget.
aux libertaires pour discuter de la possibilité d'une liste unitaire aux européennes.

EU-landene bør inden 2011 aftale en ny fælles liste over centrale offentlige tjenesteydelser på tværs af grænserne( f. eks. elektroniske certifikater med henblik på kvalificering af en kontrahent i udbudsprocedurer),
D'ici à 2011, les pays de l'UE devraient convenir d'une liste commune de services publics transfrontières fondamentaux(certificats électroniques nécessaires pour pouvoir soumissionner pour des marchés publics, par exemple) qui permettrait aux

der ikke er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr ML22 Teknologi som følger.
modifiés pour armer l'équipement non visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne pour qu'il remplisse les fonctions militaires du matériel visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.

retssikkerheden er nødvendigt at udarbejde en fælles liste over de områder, der kan være omfattet af et sådant politisamarbejde,
de la sécurité juridique de rédiger une liste commune des objets d'une telle coopération policière, et de définir les

det muligt for udstyr, der ikke er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr.
modifiés pour armer le matériel non visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne pour qu'il remplisse les fonctions militaires du matériel visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.

del I, i Den Fælles Håndbog indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum i alle medlemsstater.
du manuel commun comportent la liste commune des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa de transit aéroportuaire(VTA) par l'ensemble des États membres.

Denne storstilede undersøgelse, der er finansieret som led i evalueringen af eEurope-handlingsplanen, er gennemført i samtlige EU-medlemsstater på grundlag af en fælles liste over 20 grundlæggende offentlige serviceydelser, der ifølge handlingsplanen skulle stilles til rådighed via internet.
Financée dans le cadre de l'évaluation du plan d'action eEurope, cette enquête à grande échelle a été réalisée dans tous les États membres de l'UE sur la base d'une liste commune de vingt services publics de base devant être disponibles en ligne dans le cadre de ce plan d'action.

fra dette krav blevet gjort generelle for statsborgere i de tredjelande, der er anført på en fælles liste.
ont été généralisées pour les ressortissants des pays tiers figurant sur la liste commune.