FALSKE PROFETER - traduction en Français

• faux prophètes
• faux prophète

Exemples d'utilisation de Falske profeter en Danois et leurs traductions en Français

De er de farlige falske profeter, hvis mål er at fordreje sandheden i Min Lære på en sådan måde, at det ikke er let at gennemskue.
Ce sont eux les faux prophètes dangereux dont le but est de déformer la Vérité de Mes Enseignements d'une façon telle que ce ne soit pas perceptible.

Jeg advarer verden om ikke at følge disse falske profeter der søger ære,
J'avertis le monde de ne pas suivre ces faux prophètes, qui recherchent la gloire,

Falske profeter lader som om, at de er gudfrygtige mænd
Les Faux prophètes semblent être des hommes

De mange falske profeter som strejfer på Jorden i denne tid fremkalder ikke den samme reaktion,
Les nombreux faux prophètes qui arpentent la Terre en ce temps ne provoquent pas une telle réaction

Den onde, gennem hans falske profeter, vil aldrig fortælle jer at bede til Helligånden
Le malin, par ses faux prophètes, ne vous dira jamais de prier le Saint Esprit

Tag jer i agt for falske profeter, som ikke har fået Helligåndens gave,
Prenez garde aux faux prophètes qui n'ont pas le Don du Saint Esprit,

vil blive kaldt en svindler af en af disse falske profeter, som vil gøre det i en Katolsk Kirke foran Mit Tabernakel.
serez déclarée être un imposteur par l'un de ces faux prophètes, qui fera cela dans une Église Catholique face à Mon Tabernacle.

de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgåede i Verden.
pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.

I ikke bliver ofre for en række usandheder, som vil blive spredt af falske profeter.
vous ne soyez pas victimes d'une série de mensonges propagés par les faux prophètes.

det gælder endog dem, som kan komme fra falske profeter.
ceci inclut même ceux qui peuvent provenir de faux prophètes.

Men ligesom der var falske profeter blandt Guds folk dengang,
Comme il y eut des faux prophètes autrefois dans le peuple d'Israël,

der vil komme falske profeter, men vi skal ikke følge dem.
se lèverait du milieu de nous des faux prophètes et non pas que tout le monde les suivra.

Peter skrev:“ Der stod også falske profeter frem blandt folket, som der også vil komme falske lærere blandt jer.
Saint Pierre:" Il y eut des faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura de faux enseignants parmi vous".

Således er det også æraen for de mange falske profeter, sendt af Bedrageren i verden for at skabe forvirring
C'est aussi l'ère de la multitude de faux prophètes envoyés par le séducteur dans le monde pour provoquer de la confusion

Bibelen siger, at“ falske profeter“ ikke kun forekommer inden for kristendommen i dag.
La Bible montre que le phénomène de l'émergence des faux prophètes ne se limite pas au christianisme contemporain.

der stod også falske profeter frem blandt folket, således der også skal komme falske lærere blandt jer.
il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura aussi parmi vous de faux enseignants.

Der er mange falske profeter til stede i verden i dag,
Beaucoup de faux prophètes sont présents dans le monde d'aujourd'hui

Mange falske profeter, som er spredt blandt alle nationer,
Beaucoup de faux prophètes, éparpillés dans toutes les nations,

Mange falske profeter vil prøve på at blokere for dette,
Beaucoup de faux prophètes vont tenter de bloquer cela,

Falske profeter skal kendes af deres frugter,
Les faux prophètes se reconnaissent à leurs fruits;