FISKEVARER - traduction en Français

• produits de la pêche

Exemples d'utilisation de Fiskevarer en Danois et leurs traductions en Français

afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter, fiskevarer og fødevarer.
commercialisation des produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires.

afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter, fiskevarer og fødevarer.
de la commercialisation de produits agricoles, sylvicoles, de la pêche et alimentaires.

KOM(2005) 345 _BAR_ _BAR_ 25.7.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om midlertidig nedsættelse af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse tropiske fiskevarer _BAR_.
COM(2005) 345 _BAR_ _BAR_ 25.7.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil portant réduction temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun applicables à certains produits de la pêche tropicale _BAR_.

den kan forsyne Europas kvalitetsbevidste forbrugere med sunde fiskevarer af høj kvalitet.
qui consiste à fournir aux consommateurs européens avertis des produits de la pêche sains et de grande qualité.

Omladning«: overførsel af en del af eller alle fiskevarer om bord på et fiskerfartøj til et andet fiskerfartøj.
Transbordement»: le déchargement sur un autre navire de pêche d'une partie ou de la totalité des produits de la pêche se trouvant à bord d'un navire de pêche;

Foranstaltninger af fælles interesse( f. eks. for at forbedre sporbarheden og etiketteringen af fiskevarer).
Mesures d'intérêt commun(en vue d'améliorer la traçabilité ou l'étiquetage des produits, p. ex.);

salgsfremstød for at øge offentlighedens kendskab til bæredygtige fiskevarer og akvakulturprodukter.
de faire mieux connaître au public les produits de la pêche et de l'aquaculture durables.

indeholder under 50% forarbejdede ægprodukter eller fiskevarer.
contenant moins de 50% d'œuf ou de poisson.

nr. 2076/2005 for så vidt angår import af fiskevarer fra Cameroun( EØS-relevant tekst).
no 2076/2005 en ce qui concerne les importations de produits de la pêche en provenance du Cameroun.

afsætning af visse fiskevarer og akvakulturprodukter fra regionerne i den yderste periferi som omhandlet i artikel 6, stk. 2.
de la transformation et de l'écoulement de certains produits de la pêche et de l'aquaculture provenant des régions ultrapériphériques visées à l'article 6, paragraphe 2.

under" Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" er den ansvarlige myndighed i Kap Verde for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
Agricultura e Pescas" est l'autorité compétente du Cap-Vert désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

For hvert område fastsættes der et bestemt godtgørelsesbeløb pr. ton fiskevarer og en maksimal samlet mængde af de støtteberettigede arter eller fiskevarer pr. år, for hvilke der kan udbetales godtgørelse.
Il fixe pour chaque région le montant de la compensation par tonne de produit de la pêche ainsi que la quantité maximale annuelle pouvant donner lieu au paiement de la compensation pour chaque espèce ou produit de la pêche admissible.

En medlemsstats kompetente myndigheder kan kræve, at alle mængder fiskevarer, der først landes i denne medlemsstat, vejes under overværelse af embedsmænd, inden de transporteres væk fra landingsstedet.
Les autorités compétentes d'un État membre peuvent exiger que toute quantité de poisson débarquée pour la première fois dans cet État membre soit pesée en présence de fonctionnaires avant son transport depuis le lieu de débarquement.

Opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge alle fiskevarer, der kommer ind på det indre marked fra den arktiske region,
Prie la Commission d'assurer un contrôle étroit de tout produit de la pêche mis à disposition sur le marché intérieur en provenance de la région arctique

af den regionale og lokale produktion af fiskevarer _BAR_ Fremme af og reklame for regionale fiskevarer og fisketurisme _BAR_ Sammensluttede erhvervsudøvere _BAR_.
régionaux à base de poisson. _BAR_ Actions de promotion et de vulgarisation des produits régionaux à base de poisson et du tourisme halieutique. _BAR_ Opérateurs concernés du secteur. _BAR_.

Uforarbejdede fiskevarer anses for uegnede til konsum, når en kemisk kontrol- efter at der ved den organoleptiske bedømmelse er rejst tvivl om deres friskhed- viser,
Les produits de la pêche non transformés appartenant aux catégories d'espèces visées à l'annexe I sont considérés comme impropres à la consommation humaine

tilberedt kød og fiskevarer tilsat proteiner, herunder hydrolyserede proteiner, af anden animalsk oprindelse,
des préparations de viandes et des produits de la pêche contiennent des protéines ajoutées provenant d'autres espèces animales,

Med forbehold af artikel 47 kan der fastsættes fælles handelsnormer for fiskevarer beregnet til konsum,
Des normes de commercialisation communes peuvent être établies pour les produits énumérés à l'annexe I,

En medlemsstats kompetente myndigheder kan kræve, at alle mængder fiskevarer, der først landes i denne medlemsstat, vejes under overværelse af embedsmænd, inden de transporteres væk fra landingsstedet.
Les autorités compétentes d'un État membre peuvent exigerque toute quantité de produits de la pêche débarquée pour la première fois dans cet État membre soit pesée en présence d'agents avant d'être transportée ailleurs au départ du lieu de débarquement.

Samlet set vil akvakulturproduktionen af fiskevarer i Frankrig, Spanien,
Au total, la production aquacole de poisson de la France, de l'Espagne,