FLAGRENDE - traduction en Français

• flottant
• battement
• plumeuses
• voltigeant
• plumeux
• volent

Exemples d'utilisation de Flagrende en Danois et leurs traductions en Français

Frøplanter af denne smukke plante omkring 40 cm høj med fine flagrende blade er ikke altid let tilgængelige.
Les semis de cette belle plante d'environ 40 cm de hauteur avec des feuilles plumeuses délicats ne sont pas toujours facilement disponibles.

I det højre panel( c), kan vi se et vortex, der har dannet rundt om spidsen af flagrende robot flipper.
Dans le panneau de droite(c), on peut voir un tourbillon qui a formé autour de la pointe de la nageoire robotique battement.

er de følelser af at have hurtig, flagrende eller hjertebanken.
sont les sentiments d'avoir rapidement, flottant ou le cœur battant. palpitations cardiaques peuvent être….

gøre pludselige bevægelser, flagrende, sletning spor.
de faire des mouvements brusques, battement, effaçant les traces.

Designet til at låse den naturlige fugtighed i håret, mens fugtighedsbevarende kontrol pigge og elektrificeret flagrende forårsaget af fugt.
Conçu pour verrouiller l'humidité naturelle des cheveux tout en pointes de contrôle des agents humectants et flottant électrifiée causés par l'humidité.

En anden af de gennemprøvede tricks, meget effektivspørgsmålet om, hvordan man får den fyr opmærksomhed- flagrende øjenvipper.
Un autre des astuces éprouvées, très efficacela question de la façon d'obtenir l'attention d'un homme- battement de cils.

Særlige skaller med håndtag, som gør det muligt at udføre flagrende fødder.
Coquilles spéciales avec des poignées qui permettent d'effectuer battement des pieds.

her ser vi hende lykkeligt flagrende gennem luften.
ici nous voyons son flottant joyeusement dans l'air.

Flagrende vinger i nærheden af jorden( sand)
Battant des ailes près du sol(sable)

Med sin flagrende hår og hans særegne tøjstil repræsenterede denne unge vitterlig et malerisk syn.
Avec ses cheveux flottants et le style particulier de son vêtement, c'était vraiment un jeune homme pittoresque.

Sæsonen før det er tid til lange, flagrende hår, at efter meget korte
La saison précédente, il est temps de cheveux longs, qui coule, que, après les couleurs de cheveux très courts

Hjertebanken( en følelse af springes hjerteslag, flagrende eller“ flip-flops,” eller føler, at dit hjerte er“ løbe væk”).
Palpitations(un sentiment de sauter le cœur bat, flottant ou“flip-flops,” ou le sentiment que votre cœur est“fugue”).

med gennemsigtigt stof samt lyse træmøbler, egetræsgulv og flagrende gardiner.
d'un mobilier en bois clair et de rideaux fluides.

Krypteringsprotokoller- De Forenede Arabiske Emirater kan være strenge med hensyn til censur, og flagrende når det kommer til at se på dine personlige data.
Protocoles de cryptage- les Émirats arabes unis peuvent être stricts en termes de censure et flagrants lorsqu'il s'agit d'examiner vos données personnelles.

af meget varme klimaer, som skillevægge brugte luft flagrende gardiner.
comme des partitions utilisées air rideaux frémissantes.

Ved siden af denne Adam optræder der pludselig- ganske vist ikke en Eva med flagrende lokker, men dog en anden Adam.
A côté de cet Adam intervient brusquement,- non certes une Ève aux boucles ondoyantes, mais un deuxième Adam.

kanaler forårsager flagrende eller fingeraftryks-lignende mønstre( undertiden jern-farvet).
les canaux provoquant motifs de plumes ou d'empreintes digitales comme(parfois teinté de fer).

kan tilføje høj, flagrende blade til en blomst grænse.
peut ajouter de haut, feuillage duveteux à une bordure de fleurs.

distraktion af dit slips flagrende rundt.
la distraction de votre cravate agitaient autour.

duftende blomster flagrende af sommerfugle.
de fleurs odorantes de papillons voletant.