FOR AT TRIMME - traduction en Français

• de couper
• de découper
• de rogner
• de recadrer

Exemples d'utilisation de For at trimme en Danois et leurs traductions en Français

Denne Zen Converter Suite giver dig mulighed for at trimme ethvert klip af en video, sammenlægge video stykker sammen,
Cette suite Zen Converter vous permet de découper n'importe quel clip d'une vidéo, de fusionner des séquences vidéo,

I stedet for at trimme billedet, som du ikke kan gøre i OneNote, kan du tage
Au lieu de recadrer la photo, ce qu'il n'est pas possible de faire dans OneNote,

I stedet for at trimme billedet, som du ikke kan foretage dig i OneNote,
Au lieu de rogner l'image, ce que vous ne pouvez pas faire dans OneNote,

som giver dig mulighed for at trimme græsset i utilgængelige steder for plæneklippere.
qui vous permet de couper l'herbe dans des endroits inaccessibles pour les tondeuses à gazon.

I stedet for at trimme billedet, hvilket du ikke kan gøre i OneNote 2016, kan du tage
Au lieu de recadrer la photo, ce qu'il n'est pas possible de faire dans OneNote 2016,

så tre gange for at trimme knappen på sensorhuset,
puis trois fois pour ajuster le bouton du boîtier du capteur

overskydende varme anbefales det at tage disse hunde til frisøren for at trimme de resterende dele
il est recommandé d'emmener ces chiens chez le coiffeur afin de couper les parties restantes

Det er næsten umuligt at behandle hele kroppen af hunden med en sådan enhed, men for at trimme håret på ansigt
Il est presque impossible de traiter tout le corps du chien avec un tel dispositif, mais pour couper les poils sur le visage et les jambes,

Det giver dig mulighed for at trimme video længde, så at få yndlingsklip konverteret,
Il vous permet de couper la longueur de la vidéo de manière à obtenir des clips favoris convertis,

i stedet for at trimme væk som din nye vækst kommer ind,
au lieu de couper à mesure que votre nouvelle croissance arrive,

giver dig også mulighed for at trimme, redigere og omdøbe kildefilen for at oprette personlig ringetone til sjov.
vous permet également de rogner, d'éditer et de renommer le fichier source pour créer une sonnerie personnalisée et amusante.

Denne video til DVD konverter giver dig mulighed for at trimme video for at få din ønskede videoklip brændt,
Cette vidéo au convertisseur de DVD vous permet de couper la vidéo pour obtenir votre clip vidéo souhaité,

Har du brug for at trimme toppen af hækken?
Avez-vous besoin de tailler la haie?

Derefter begyndte hun at vægttræne for at trimme sin krop.
C'est alors qu'elle commença à faire des exercices physiques pour endurcir son corps.

Umiddelbart før sin installation bør styrkes for at trimme særlige mellemliggende design.
Immédiatement avant son installation devrait être renforcée pour couper la conception intermédiaire spécial.

Noget utroligt, at du vil få med stikke PRO er muligheden for at trimme dine videoer eller sange;
Quelque chose d'incroyable que vous obtiendrez avec Yout PRO est la possibilité de couper vos vidéos ou vos chansons;

skub den røde linje for at trimme talememo.
faites glisser la ligne rouge pour découper le mémo vocal.

Træk i beskæringshåndtagene efter behov for at trimme margenerne af billedet,
Faites glisser les poignées de rognage pour découper les marges de l'image,

med målrettet patination for at trimme overfladerne til antik.
avec une patination ciblée pour tailler les surfaces à l'ancienne.

alt hvad du skal gøre- for at trimme kanterne og lidt øge lysstyrken.
tout ce que vous avez à faire- pour couper les bords et d'améliorer légèrement la luminosité.