FOR EN NY START - traduction en Français

• d'un nouveau départ

Exemples d'utilisation de For en ny start en Danois et leurs traductions en Français

Charlottes i byen for en ny start, i håb om at holde sit hoved ned
Charlotte dans la ville pour un nouveau départ, dans l'espoir de garder la tête vers le bas

Hun forklarer, at det er tid for en ny start og på frisørens egen Youtube-side står der, at hun har brug
Elle explique qu'il est temps de prendre un nouveau départ, et sur la page YouTube du célèbre coiffeur,

Varsels-signalet for en ny start for den tilbagekaldte klasse vil blive afgivet ét minut efter, at Første Lighedsstander nedhales( med et lydsignal),
Le signal d'avertissement pour un nouveau départ pour la classe rappelée doit être fait une minute après l'amenée du Premier Substitut(un signal sonore),

Varselssignalet for en ny start for den tilbagekaldte klasse vil blive afgivet ét minut efter, at Første lighedsstander nedhales( med et lydsignal),
Le signal d'avertissement pour un nouveau départ pour la classe rappelée doit être fait une minute après l'affalé du Premier Substitut(un signal sonore),

I dag er vi stillet over for ansvaret om at sørge for en ny start i Afrika i samarbejde med landene i Afrika
Aujourd'hui, nous devons assumer la responsabilité de garantir un nouveau départ en Afrique, en travaillant en partenariat avec les nations africaines

Dette giver mig muligheden for en ny start, men jeg må også hver dag lægge mærke til,
Cela me donne la possibilité de prendre un nouveau début, mais je suis quotidiennement rappelé au fait

EU's hidtidige planer og projekter og dermed skabe mulighed for en ny start for EU.
donc aussi pour permettre à l'Union européenne de prendre un nouveau départ.

arbejdsmarkedspolitikken et udmærket grundlag for en ny start for det sociale Europa.
constituent une bonne base pour un nouveau départ de l'Europe sociale.

forhåbentlig vil det skabe de nødvendige betingelser for en ny start for et demokratisk og uafhængigt Irak.
nous devons espérer qu'elles créeront les conditions nécessaires à un nouveau départ d'un Irak démocratique et souverain.

endog konkurs derfor ikke i tilstrækkelig grad opfattes som en normal økonomisk udvikling og en mulighed for en ny start.
pas suffisamment perçus comme un aspect normal de l'activité économique ni comme la chance de prendre un nouveau départ.

der står over for en ny start. Europa befinder sig i en overgangsperiode mellem Nicetraktaten og Lissabontraktaten, og som vi alle ved,
ce Parlement qui prend un nouveau départ; l'Europe est dans une période de transition entre le traité de Nice

Det var måske lige hvad hun havde brug for, en ny start.
Peut-être était-ce ce qu'il lui fallait, du renouveau.

Finanstilsynet har brug for en ny start.
La Garde a besoin d'un nouveau départ.

Cathrine havde brug for en ny start.
Nathaniel avait besoin d'un nouveau départ.

Sundhedsvæsenet har brug for en ny start.
Le Corps Mondial de Secours a besoin d'un nouveau départ.

Jeg kom hertil for en ny start.
Je suis venu à Hambourg pour démarrer une nouvelle vie.

Euroen giver Europa en chance for en ny start.
L'euro donne à l'Europe la chance d'un nouveau départ.

Genforeningen af Europa er en mulighed for en ny start.
La réunification de l'Europe nous donne l'occasion d'un nouveau commencement.

Derfor må landbruget have en mulighed for en ny start.
L'agriculture peut être l'opportunité d'un nouveau départ.

Det er vores chance for en ny start.
C'est notre chance de repartir à zéro.