Exemples d'utilisation de Ny start en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var måske lige hvad hun havde brug for, en ny start.
Peut-être était-ce ce qu'il lui fallait, du renouveau.Der er noget utroligt håbefuldt ved en helt ny start.
Il y a quelque chose d'incroyablement prometteur dans un nouveau départ.Der er noget utroligt håbefuldt ved en helt ny start.
Il y a quelque chose d'incroyable espoir au sujet d'un nouveau départ.Vi har altid ønsket os en ny start.
On a toujours voulu recommencer à zéro.også en historisk ny start.
Der er også en ny start switch-kernel-kqemu som muliggør fuld virtualisering af både kernen
Il ya aussi un nouveau démarrage du commutateur-kernel-kqemu qui permet la virtualisation complète du noyauShadowbringers markerer en fed ny start for titlen ved at tage spillere til Norvrandt,
Som ejer af en ny start eller en spirende forretning har du måske det,
Comme le propriétaire d'un nouveau démarrage ou une entreprise naissante,Vores forfædre drømte om en ny start. En koloni, hvor mennesker og Hathere kunne leve sammen.
Selv om ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start, så kan alle.
Personne ne peut revenir en arrière et recommencer un nouveau début, cependant chacun peut.Men med en endelig sejr er der i de første måneder af 1920 udsigt til en ny start.
Mais, avec la victoire finale, les premiers mois de l'année 1920 annoncent de nouveaux départs.Faktisk skelner de mellem to typer eskapistiske partier," anomiske" og" ny start.".
En fait, ils distinguent entre deux types de partis d'évasion- les«anomies» et les«nouveaux départs».Men for mig lød det som en helt ny start, og det havde jeg brug for!
Pour moi, ce serait un nouveau départ et j'en ai besoin!Selvom ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start, kan alle starte nu og lave en helt ny ende- Carl Bard.
Bien que personne ne peut revenir en arrière et un nouveau départ, tout le monde peut commencer à partir de maintenant et de faire I hjertet af denne indsats ligger» ny start for social dialog«, som er et fælles initiativ fra EU's institutioner.
Au coeur de cet effort se trouve l'initiative«Un nouveau départ pour le dialogue social», Selvom ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start, kan alle starte nu og lave en helt ny ende- Carl Bard.
Bien que personne ne puisse revenir en arrière et refaire un nouveau départ, tout le monde peut commencer dés maintenant et très bien terminer»- Carl Bard.Frankrigs ny start campus er fokuseret på fremme af iværksættere med forskellige baggrunde|
La France nouvelle startup campus est axée sur le renforcement des entrepreneurs issus de la diversité|Selvom ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start, alle kan starte fra nu og lave en helt ny slutning- Carl Bard.
Bien que personne ne peut revenir en arrière et prendre un nouveau départ, tout le monde peut commencer à partir de maintenant et écrire Relevante myndigheder bør afsætte tilstrækkelige finansielle midler til virksomheder, der ønsker en ny start, ved at fjerne hindringerne for adgang til offentlige finansieringsordninger for virksomhedsstartere.
Les autorités compétentes devraient accorder des moyens financiers suffisants aux nouveaux départs en supprimant les barrières Nogle foretrækker en frisk ny start, mens andre mere forsigtige topledere fremfører overbevisende argumenter knyttet til omkostninger, driftsforstyrrelser og potentielle afbrydelser.
Certains estiment qu'il faut prendre un nouveau départ, tandis que des DSI plus prudents avancent des arguments convaincants sur les coûts encourus, les perturbations engendrées et les possibles interruptions de service.
