NY START - oversættelse til Spansk

• nuevo comienzo
• nuevo inicio
• nuevos comienzos

Eksempler på brug af Ny start på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som ejer af en ny start eller en spirende forretning har du måske det,
Como propietario de una nueva startup o una empresa incipiente, es posible

Lad denne strategi blive en ægte ny start for den bæredygtige udvikling i Afrika.
Hagamos que esta estrategia sea realmente un nuevo comienzo para el desarrollo sostenible en África.

Faktisk skelner de mellem to typer eskapistiske partier," anomiske" og" ny start.".
De hecho, distinguen entre dos tipos de partidos tránsfugas, el"inestable" y el"de nuevo inicio".

disse år viser virkelig, at han fik en helt ny start.”.
estos años realmente han mostrado que ha tenido un nuevo comienzo”.

Vi går netop ikke ind for en fortsættelse af den kolde krig med andre midler, men for en fordomsfri ny start i sikkerhedspolitikken.
No estamos a favor de proseguir la guerra fría con otros medios sino de un nuevo comienzo libre de prejuicios en la política de seguridad.

Det egentlige problem- det ser vi alle klart- består i, at linjerne for en grundlæggende ny start i den russiske økonomi ikke er fastlagt.
El auténtico problema consiste en que no se ha marcado el rumbo a seguir para un nuevo comienzo de la economía rusa.

Selv om ingen kan gå tilbage og lave en helt ny start, så kan alle.
Aunque nadie puede volver atrás y lograr un nuevo comienzo, cualquiera puede.

ESF bør støtte, at man når disse mål for en" ny start".
El FSE debería apoyar la consecución de estos objetivos de«un nuevo comienzo».

vil den flyve op, og når den når farven mursten vil bryde dem en efter en med hver ny start.
alcanza el color ladrillos se romperá de uno en uno con cada nuevo despegue.

Indførelsen af euroen er samtidig slutpunktet for en lang proces, men også en historisk ny start.
La introducción del euro es a la vez el punto final de un largo proceso y un nuevo principio histórico.

fik en ny start med" et blankt ark" uden nogen af de gamle energier.
también ganasteis un nuevo comienzo con, por decirlo así, una“hoja en blanco” sin ninguna de las viejas energías que quedaban.

Det blev en ny start på det at producere film udsprunget af egne ideer- mest om mennesker i Afrika
Fue el nuevo inicio de producir películas en base de nuestras propias ideas, principalmente sobre gente de África

Jeg har sagt, at det nye program skal markere en ny start, ikke alene for Grækenland, men for hele euroområdet,
He dicho que deseaba que el nuevo programa represente un nuevo comienzo no sólo para Grecia sino también para la zona euro en su conjunto,

EØSU henleder opmærksomheden på de europæiske arbejdsmarkedsparters fælles erklæring om en ny start for den sociale dialog med udgangspunkt i temagruppernes resultater, som peger på
El CESE llama la atención sobre la declaración común de los interlocutores sociales europeos sobre un nuevo inicio del diálogo social basado en los resultados de los grupos temáticos,

I også, som I ville sige, fik en ny start med" et blankt ark" uden nogen af de gamle energier.
también obtuviste un nuevo comienzo con lo que dirías"una sábana limpia" sin ninguna de las viejas energías restantes.

Dette program giver de nye ikoner( 256, 128 pixels), en ny start bar, task bar,
Esta aplicación proporciona nuevos iconos(256, 128 píxeles), un nuevo inicio de la barra, barra de tareas,

livet i et andet land vil være mere rosenrødt- en flugt, en ny start.
que creen que la vida en otro país será más fácil-una escapatoria- un nuevo comienzo.

Det handler om at give de arbejdsløse en ny start og åbne døren til erhvervslivet for de mest udsatte grupper i EU,
Se trata de proporcionar a los desempleados un nuevo inicio y de abrir la puerta de acceso a las empresas para algunos de los grupos más vulnerables de la UE,

EU-27 fokuserer på at skabe resultater på baggrund af sin positive reformdagsorden med udgangspunkt i Kommissionens“ En ny start for Europa” fra 2014 og Bratislavaerklæringen, som alle 27 medlemsstater blev enige om i 2016.
La UE de los 27 se centra en el cumplimiento de su programa de reformas de acuerdo con el espíritu de las orientaciones de la Comisión de 2014«Un nuevo comienzo para Europa» y de la Declaración de Bratislava, aprobada por los 27 Estados miembros en 2016.

Scenarie 1: Uændret kurs- EU-27 fokuserer på at skabe resultater på baggrund af sin positive reformdagsorden med udgangspunkt i Kommissionens" En ny start for Europa" fra 2014 og Bratislavaerklæringen, som alle 27 medlemsstater blev enige om i 2016.
Escenario 1: Continuar- La UE27 se centra en llevar a cabo su programa de reformas positivas en el espíritu del Nuevo Comienzo para Europa a partir de 2014 y de la Declaración de Bratislava acordada por los 27 Estados miembros en 2016.