FOR TUNG - traduction en Français

• trop lourd
• trop pesant
• trop grosse
• trop lourde
• trop lourds
• trop lourdes

Exemples d'utilisation de For tung en Danois et leurs traductions en Français

Søg Fordele Den ny klasse inden for tung distributionskørsel.
La nouvelle gamme conçue pour les missions lourdes de ramassage-distribution.

Du vil opleve energi uden dog at være for tung.
Il veut travailler à l'énergie, sans que ça soit lourd.

Tasken er alt for tung.
Le sac est trop lourd.

Den er ikke alt for tung, da den kun vejer.
C'est pas encore trop lourd même si ça pèse.

Den er alt for tung.
C'est beaucoup trop lourd.

den finansielle administration er for tung.
l'administration financière est trop astreignante.

Den skal være solid, uden at være for tung.
Il doit être solide sans être excessivement lourd.

Døren er aIt for tung.
La porte est beaucoup trop lourde.

Hvor tager man hen, hvis virkeligheden bliver for tung?
Où retourne-t-on quand la vie est trop dure?

Jeg prøvede at løbe med hende men hun var for tung.
J'ai essayé de m'enfuir… avec elle. Mais elle… Elle était si lourde.

smerten var for tung.
la douleur était trop grande.

Jeg må være alt for tung for dig.
Je dois être lourde pour toi.

Med Antos skabes definitionen på en ny klasse inden for tung distributionskørsel.
L'Antos définit une nouvelle gamme conçue pour les missions lourdes de ramassage-distribution.

For at ryste en alvor af sig, der er blevet for tung, alt for tung.
À se défaire d'un sérieux devenu pesant, trop pesant.

Den er alt for tung.
Merde! C'est trop lourd.

Den er 30 gram for tung. -Mener du det?
C'est une once trop lourde.

Du vil opleve energi uden dog at være for tung.
Ça apporte de l'énergie, sans être lourd pour autant.

Men mængden af information kan ganske enkelt blive for tung.
Néanmoins la quantité d'information peut rapidement devenir trop importante.

Undgå at kufferten bliver for tung.
Arrangez-vous pour que la valise soit lourde.

Hendes sjæl er for tung.
C'est son âme qui est lourde.