Exemples d'utilisation de Très lourd en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfin, cela créerait un très lourd et malencontreux fardeau pour les systèmes judiciaires de nos États membres,
Endelig ville det skabe en meget stor og uheldig byrde for retssystemerne i vores medlemsstater, hvilket jeg ikke tror,Un tel scénario nécessiterait aussi un contrôle très lourd, voire impossible à mettre en place.
Et sådant scenario ville også kræve en grad af overvågning, som ville være meget besværlig, hvis ikke umulig.L'inconvénient de fer est bien sûr qu'il ne fait pas pour les sièges les plus confortables et est très lourd pour se déplacer.
Ulempen til jern er naturligvis, at det ikke gør for de et j'avais un très lourd secret.
Og jeg havde en meget stor hemmelighed.il est encore très lourd.
det er stadig meget tung.aucun investisseur avisé n'aurait offert une avance d'actionnaire dans ces conditions en assumant à lui seul un risque financier très lourd.
ville ingen fornuftig investor have tilbudt et aktionærforskud under disse omstændigheder og alene have påtaget sig en meget stor finansiel risiko.la création manuelle de sauvegarde des données Outlook est très lourd et pas en mesure de sauvegarder les données Outlook entières.
manuelt at oprette backup af Outlook data er meget besværlig og ikke i stand til at sikkerhedskopiere hele Outlook-data.Le bébé est déjà devenu très lourd et chaque mère veut se débarrasser de ce fardeau le plus rapidement possible.
Barnet er allerede blevet meget tungt, og hver mor ønsker at slippe af byrden så hurtigt som muligt.durent facilement et très lourd.
let korte liv og meget tung.la pression est maintenue, mais très lourd, ils sont difficiles à changer;
trykket holdes, men meget besværlig, de er svære at ændre;Si les portes sont obtenues très lourd, il est logique de mettre en place les piliers en forme de U cadre en acier.
Hvis der opnås portene meget tungt, giver det mening at sætte på plads søjlerne U-formede stålramme.Les pots sont très lourd fabriqués à l'ancienne,
il peut s'avérer très lourd, ainsi il va parfaire la décoration des jardins.
det kan være meget tung, så det vil fuldføre dekoration af haven.Je m'attendais à quelque chose qui serait très lourd à lire, mais le style de l'écrivain est détendu et instructif.
Jeg havde forventet noget, der ville være meget tungt læsning, men forfatterens stil er afslappet og informativ.Mais, comme il arrive généralement très lourd étaient à la recherche pour les forces plus mal sont constamment à venir avec de plus en plus des obstacles pour eux.
Men som det normalt sker meget tunge søgte de vice versa- très lourd et rugueux.
skrøbelige varer eller omvendt- meget tung og ru.la roulette l'équipement est très lourd avec un maximum de 14 personnes se déplaçant,
roulettebord er meget tungt med op til 14 personer, der alle læner sigce modèle peut s'avérer parfois très lourd, il est préférable ainsi de le déposer à l'extérieur,
denne model kan undertiden være meget tunge, det er bedst så drop det udenfor,l'air humide est très lourd.
den fugtige luft er meget tung.L'arbre lui-même est très lourd et dense, donc vous ne pouvez pas utiliser d'outils pour le garder au fond.
Selve træet er meget tungt og tæt, så du kan ikke bruge værktøj til at holde det på bunden.
