FORBJERG - traduction en Français

• promontoire
• cap

Exemples d'utilisation de Forbjerg en Danois et leurs traductions en Français

Corniglia er placeret på et hundrede meter højt stejlt forbjerg tæt på en bakke med mange vinmarker,
Corniglia se situe à une centaine de mètres au-dessus du promontoire, près d'une colline avec beaucoup de vignobles,

Det historiske centrum af den nuværende by Sorbas er placeret på forbjerg af Amesetado, der tjener som et tavst vidne til alle de forskellige kulturer, der i løbet af tiden har huseret halvøen.
Le centre historique de la ville actuelle de Sorbas, est situé sur le promontoire d'Amesetado, servant de témoin silencieux à toutes les cultures qui se sont installées dans la péninsule au fil du temps.

Mod sydvest kan man sejle rundt om Isola d' Elbas vestlige store forbjerg der domineres af Monte Capanne,
Vers le sud-ouest, on peut naviguer autour du grand promontoire occidental de l'île dominé par le Mont Capanne, dépasser le phare de Punta Polveraia

i den nordøstlige del af Castagnola forbjerg af vestlige kyster i Lake Maggiore,
dans la partie nord-est du promontoire de la Castagnola de la rive occidentale du lac majeur,

Det historiske centrum af den nuværende by Sorbas er placeret på forbjerg af Amesetado, der tjener som et tavst vidnesbyrd om alle de forskellige kulturer, der i løbet af tiden har huseret halvøen.
Le centre historique de la ville actuelle de Sorbas, est situé sur le promontoire d'Amesetado, servant de témoin silencieux à toutes les cultures qui se sont installées dans la péninsule au fil du temps.

Afrika, heller ikke ved det gode Haahs Forbjerg eller i Australien.
on n'en a jamais observé non plus au cap de Bonne-Espérance ou en Australie[16].

der ligger i et forbjerg langs kystvejen, der fører fra Cagliari( Sardinien største by,
située dans un promontoire le long de la route côtière qui mène de Cagliari(ville principale de la Sardaigne,

Efter 30 meter gyden åbner på en spektakulær panorama ophængt over havet, som omfatter 180 ° 5 Terre, fra forbjerg af Montenero Riomaggiore til Punta Mesco Monterosso, hvor blikket er tabt i' horisont, helt mellem hav og himmel, i uendelige nuancer af farver.
Après 30 mètres de l'allée s'ouvre sur un panorama spectaculaire suspendu au-dessus de la mer, qui embrasse 180 ° 5 Terre, depuis le promontoire de Montenero Riomaggiore à Punta Mesco Monterosso, où le regard se perd dans'horizon, en tout entre ciel et mer, dans des nuances infinies de couleurs.

Efter 30 meter alley åbner på en spektakulær panorama ophængt over havet, som omfatter en 180 ° 5 Terre, fra forbjerg af Montenero Riomaggiore til Punta Mesco Monterosso, hvor blikket er tabt i' horisonten i alle en mellem hav og himmel, i de uendelige nuancer af farver.
Après 30 mètres de l'allée s'ouvre sur un panorama spectaculaire suspendu au-dessus de la mer, qui embrasse 180 ° 5 Terre, depuis le promontoire de Montenero Riomaggiore à Punta Mesco Monterosso, où le regard se perd dans'horizon, en tout entre ciel et mer, dans des nuances infinies de couleurs.

på øens store vestlige forbjerg, hvor Elbas højeste bjerge findes,
dans le Parc national de l'Archipel toscan, sur le grand promontoire occidental de l'île,

se de romantiske solnedgange, du tegner med ekstraordinære farver og byder Circeo forbjerg bliver oppe på bredden af lange kystlinje baseret.
regarder les couchers de soleil romantiques que vous dessinez avec des couleurs extraordinaires et avec le promontoire de Circé étant perché sur la banques de long littoral sur la base.

Colle San Marco forbjerg støder op til havet,
Colle San Marco promontoire à côté de la mer,

Appalachernes nordlige forbjerge.
Le nord des Appalaches.

Fremragende Guest House- forbjerge.
Excellente maison d'hôtes.

Sandstranden ved havet kan nås fra den side af forbjerget, hvor molerne af skibe og lejligheden er til
La plage de sable de la mer peut être atteint à partir du côté du promontoire sur lequel les quais des navires

Huset hedder Le Baou(“ Forbjerget”) og er 300 år gammelt, autentisk Mas Provençal.
La maison appelée Le Baou(“cap”) est un vieux mas provençal, très authentique. La maison a 300 ans.

Beliggende på forbjerget på den modsatte side af havnen fra Old Havana kan fortet ses fra miles omkreds, da det dominerer indgangen havnen.
Perché sur un promontoire de l'autre côté du port de la Vieille Havane, elle peut être vue de fort loin dominant l'entrée du port.

Udsigten herfra over vandet mod vest til forbjerget Capo Caccia er fantastisk,
La vue d'ici dans l'Ouest de l'eau vers le promontoire de Capo Caccia est fantastique,

Den centrale del af byen Rethymnon er bygget på forbjerget af den nordlige bred af præfekturet.
La partie centrale de la ville de Réthymnon est bâtie sur le cap de la rive nord de la préfecture.

udsigt over slottet Pendennis Castle, forbjerget, havnen og havet.
d'une vue sur le château de Pendennis, le promontoire, le port et la mer.