FORESTILLINGSEVNE - traduction en Français

• imagination

Exemples d'utilisation de Forestillingsevne en Danois et leurs traductions en Français

Den ikke alene overgår ens forestillingsevne, men får dig til at skamme dig over at forestille dig noget som helst.”.
Non seulement elle défie l'imagination, mais elle vous fait honte d'oser encore imaginer quoi que ce soit.».

Via en perfekt kontrolleret kreativ forestillingsevne kan vi få geniale opdagelser,
Grâce à l'imagination créatrice parfaitement contrôlée, nous pouvons encore découvertes de génie

Vores legetøj ansporer små drenge og piger til at bruge deres forestillingsevne og udvikle lineære
Nous jouets incitent les petites filles et les petits garçons à faire preuve d'imagination et à développer leurs aptitudes en matière de pensée linéaire

Som vi har set, kan vores forestillingsevne hjælpe os til at efterligne Guds egenskaber, deriblandt hans kærlighed.
Nous venons de le voir, la faculté de nous représenter les choses peut nous aider à imiter les qualités de Dieu, notamment l'amour 1 Tim.

hvormed børn kan bruge deres forestillingsevne.
qui permet aux enfants de faire appel à leur imagination.

argumentation kombineres med lysten til at lege og forestillingsevne.
le raisonnement avec l'esprit ludique et l'imagination.

Her finder du de bedste billedeffekter til at hjælpe drenge med at styrke deres forestillingsevne.
Ici vous trouverez de meilleurs effets photo qui aideront à vos gosses d'incarner leurs fantaisies.

De må begynde at tale sammen, og de anvende lidt forestillingsevne Hvis det ikke er for meget forlangt--.
Ils doivent vraiment commencer à parler entre eux, et ils doivent avoir un peu d'imagination, si ce n'est pas trop demander-.

De må begynde at tale sammen, og de anvende lidt forestillingsevne Hvis det ikke er for meget forlangt-- hvad det muligvis er.
Ils doivent vraiment commencer à parler entre eux, et ils doivent avoir un peu d'imagination, si ce n'est pas trop demander- ça l'est probablement.

i det 21. århundrede, en vision, der inspirerer menneskets forestillingsevne og håb samtidigt.
capable d'inspirer tant l'imagination que l'espérance de tout être humain.

Denne situation er tydeligvis opstået som følge af mange års tilsidesættelse og manglende forestillingsevne hos de relevante institutioner.
D'évidence, cette situation est le résultat d'années de négligence et d'un manque d'imagination de la part des institutions compétentes.

og din skarpe forestillingsevne kan bruges til at pleje disse forhold.
la grande force de votre imagination peut être mise au service de ces relations.

Men nu møder du noget, der ikke er et produkt af menneskelig forestillingsevne eller kreativitet.
Mais vous rencontrez ici quelque chose qui n'est pas le produit de l'imagination ou de la créativité humaines.

En kreativ person er en person, hvis kreative arbejde viser forestillingsevne og følsomhed.
L'artiste est habituellement une personne dont le travail créateur est empreint de sensibilité et d'imagination.

De repræsenterer en klasse af liv som helt enkelt ligger langt udover grænsen for menneskets forestillingsevne.
Ils représentent un ordre de vie qui dépasse complètement la portée de l'imagination humaine.

På denne måde er mange religioners hellige bøger blevet fetichistiske fængsler som indespærrer menneskets åndelige forestillingsevne.
De cette manière, les livres sacrés de bien des religions sont devenus des prisons fétichistes où l'imagination spirituelle des hommes est incarcérée.

Du føler dig oplivet ved hans eventyrlyst og forestillingsevne, og der er noget ved ham, der får dig til at ønske at arbejde hårdt,
Vous êtes, quant à vous, stimulée par son esprit aventureux et son imagination, et quelque chose en lui vous donne envie de travailler dur pour votre relation

Uden kreativ forestillingsevne, som letter resonansen med meget mere subtile,
Sans imagination créatrice, ce qui facilite la résonance avec beaucoup plus subtils,

komme ud som sejrherrer, er noget, der lammer min forestillingsevne.
est une chose qui fait chanceler mon imagination.

han er her alligevel, og din forestillingsevne hjælper dig med at være bevidst om dette.
il y est néanmoins et votre imagination ne fait que vous aider à vous en rendre compte.