FORMER FOR INTOLERANCE - traduction en Français

• formes d'intolérance
• formes d' intolérance
• forme d'intolérance

Exemples d'utilisation de Former for intolerance en Danois et leurs traductions en Français

Den beskriver sig selv som” nationens førende advokat for civile rettigheder”, og at den” bekæmper antisemitisme og alle former for intolerance, forsvarer de demokratiske idealer
Ses statuts précisent qu'elle« combat l'antisémitisme et toute forme d'intolérance, défend les idéaux démocratiques

Jeg er også enig med Kommissionen i, at der skal gøres en yderligere indsats for at bekæmpe alle former for intolerance, racisme og fremmedhad.
Je suis également d'accord avec la Commission sur le fait qu'il est indispensable de fournir des efforts supplémentaires dans la lutte contre toute forme d'intolérance, de racisme et de xénophobie.

fremmedhad og alle former for intolerance inden udgangen af 2016.
la xénophobie et d'autres formes d'intolérance.

fremmedhad og andre former for intolerance.
la xénophobie et d'autres formes d'intolérance.

som har iturevet Jordens civilisations struktur, er de destruktive effekter i antisemitismen og alle andre former for intolerance og undertrykkelse kommet i verdens spotlys.
de la civilisation terrestre, les effets destructeurs de l'antisémitisme et de toutes les autres formes de sectarisme et de répression ont été mis en lumière à l'échelle mondiale.

FN-erklæringen om afskaffelse af alle former for intolerance og diskrimination på grund af religion eller tro,
La Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion

må det sørge for, at EU effektivt tackler racisme og andre former for intolerance inden for sine egne grænser,
elle doit faire en sorte de lutter efficacement contre le racisme et les autres formes d'intolérance à l'intérieur de ses propres frontières,

Det er nødvendigt med yderligere bestræbelser for at bekæmpe alle former for intolerance, især ved fuldt ud at anvende eksisterende lovgivning for radio
Des efforts supplémentaires doivent être consentis pour lutter contre toutes les formes d'intolérance, notamment en appliquant de manière intégrale la législation existante relative à la radiodiffusion

Der skal gøres en ekstra indsats for at bekæmpe alle former for intolerance, særlig på basis af den eksisterende lovgivning om radio-
Des efforts supplémentaires doivent être consentis pour lutter contre toute les formes d'intolérance, en particulier par le biais de l'application intégrale,

der bl. a. kraftigt fordømmer alle former for intolerance, fjendtlighed og brug af magt mod personer
condamne vigoureusement toute forme d'intolérance, d'hostilité et l'utilisation de la force contre des personnes

transfobi og andre former for intolerance med fuld inddragelse af civilsamfundet
la transphobie et d'autres formes d'intolérance, en associant pleinement la société civile

vedrørende bekæmpelse af racisme, fremmedhad og andre former for intolerance.
la xénophobie et d'autres formes d'intolérance, récemment mis en place.

alle EU-landene om en eliminering af alle former for intolerance og diskriminering på grund af religion,
par tous ceux de l'Union concernant l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination basées sur la religion,

erklæringen om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion
la déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion

om nødvendigt forbyde alle former for intolerance, fjendtlighed og magtanvendelse over for personer
interdire toutes les formes d'intolérance, d'hostilité et de violence contre des personnes

Bruxelles-konferencen om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og forskelsbehandling( 13. -14. september 2004) og Cordoba-konferencen om antisemitisme og andre former for intolerance( 8. -9- juni 2005).
la conférence de Cordoue sur l'antisémitisme et les autres formes d'intolérance(8 et 9 juin 2005).

de har fordømt alle former for intolerance, racisme, fremmedhad
ont condamné toutes les formes d'intolérance, de racisme, de xénophobie

homofobi og andre former for intolerance, Doru-Claudian Frunzulică om fejringen af Rumæniens nationaldag den 1. december,
l'homophobie et d'autres formes d'intolérance, Doru-Claudian Frunzulică, sur la célébration de la fête nationale

Ingen stat kan opnå et ideelt niveau af funktion, indtil enhver form for intolerance er overvundet.
Mais nul État ne peut atteindre des niveaux idéaux de fonctionnement avant que toutes les formes d'intolérance aient été maîtrisées.

Kun en holdning, som er åben for dialog og imod enhver form for intolerance, kan fungere som udgangspunkt for beskyttelsen af identiteter og værdier.
Seule une attitude d'ouverture au dialogue et d'opposition à toute forme d'intolérance peut fournir une base à la protection des identités et des valeurs.