FORMULARSKABELONEN - traduction en Français

• modèle de formulaire

Exemples d'utilisation de Formularskabelonen en Danois et leurs traductions en Français

versioner af Outlook eller med andre e-mail-programmer modtager en e-mail med både formularen og formularskabelonen som vedhæftede filer.
d'autres applications de messagerie reçoivent un message électronique contenant le modèle de formulaire et le formulaire comme pièces jointes.

Du kan f. eks. ændre den tekst, der vises på knappen Send i formularskabelonen.
Par exemple, modifier le texte qui apparaît sur le bouton Envoyer dans la modèle de formulaire.

formularer baseret på formularskabelonen kan indsamle
les formulaires basés sur le modèle peuvent collecter

For eksempel kan du beslutter, at du vil erstatte en eksisterende tekstboks formularskabelonen med en datovælger.
Par exemple, vous pouvez décider que vous voulez remplacer une zone de texte dans le modèle de formulaire avec un contrôle de sélecteur de dates.

Du bør derfor planlægge at afprøve alle ændringer, du foretager i formularskabelonen, for at bestemme virkningen på eksisterende formularer.
Par conséquent, vous devez planifier tester les modifications que vous apportez à votre formulaire modèle afin de déterminer les conséquences sur les formulaires existants.

Du kan bruge denne eksempel formularskabelon i filsystemet ved at første publicere formularskabelonen eksempel på et nyt dokumentbibliotek på et SharePoint-websted.
Vous pouvez utiliser ce modèle de formulaire d'exemple dans votre système en premier publiant l'exemple de modèle de formulaire vers une nouvelle bibliothèque de documents sur un site SharePoint.

hvor brugerne får adgang til og udfylder formularer baseret på formularskabelonen.
l'environnement test ressemble à l'environnement de production, à utiliser par les utilisateurs pour remplir les formulaires basés sur le modèle.

Placeringerne af de eksterne datakilder, der bruges i formularskabelonen kan f. eks. være ændret.
Par exemple, les emplacements des sources de données externes utilisées par votre modèle de formulaire peuvent avoir changé.

åbner InfoPath den formular, der er baseret på formularskabelonen, der er gemt på brugerens computer.
InfoPath ouvre le formulaire basé sur le modèle stocké sur l'ordinateur de l'utilisateur.

Betingelsen har i dette tilfælde skal du gøre med om brugere åbner browseraktiveret formularskabelonen i en webbrowser.
Dans ce cas, la condition doit faire avec concerne l'ouverture du modèle de formulaire compatible avec les navigateurs dans un navigateur Web.

Som standard konfigurerer InfoPath formularskabelonen, så dens formularer cache disse data på ubestemt tid.
Par défaut, InfoPath configure le modèle de formulaire afin que ses formes cache ces données indéfiniment.

dine brugere har adgang til placeringen, hvor du udgiver formularskabelonen.
vos utilisateurs ont accès à l'emplacement où vous publiez votre modèle de formulaire.

vælge at afprøve funktionalitet, mens du designer formularskabelonen.
vous pouvez choisir de tester les fonctionnalités pendant la conception de votre modèle de formulaire.

Faktisk af sikkerhedsmæssige årsager er det god praksis at fjerne denne fil før du udgiver formularskabelonen.
En fait, pour des raisons de sécurité, il est conseillé de supprimer ce fichier avant de publier votre modèle de formulaire.

af et bestemt kontrolelement, og du har ikke forudsagt denne problemstilling, da du designede formularskabelonen.
vous n'avez ne peut-être pas prédites ce comportement lors de la conception du modèle de formulaire.

Trin 3: Få vist visningen af InfoPath kun, når browseraktiveret formularskabelonen åbnes i InfoPath.
Étape 3: Afficher la vue InfoPath seulement lorsque le modèle de formulaire compatible avec les navigateurs est ouvert dans InfoPath.

at teste funktioner og funktionalitet, mens du designer formularskabelonen.
vous pouvez choisir de tester les fonctionnalités pendant la conception de votre modèle de formulaire.

dine brugere har adgang til placeringen, hvor du udgiver formularskabelonen.
les utilisateurs puissent accéder à l'emplacement où vous publiez votre modèle de formulaire.

Opret formularskabelonen Når du opretter en formularskabelon, der kan sende data til en webtjeneste, opretter InfoPath en primære dataforbindelse med en dataforbindelse mellem webtjenesten og en formular, der er baseret på denne formularskabelon.
Créer le modèle de formulaire Lorsque vous créez un modèle de formulaire qui peut envoyer des données à un service Web, InfoPath crée une connexion de données principale avec une connexion de données d'envoi entre le service Web et un formulaire basé sur ce modèle de formulaire.

Den regel, som du netop oprettede, vil køre, når formularskabelonen åbnes, og den betingelse,
La règle que vous venez de créer s'exécute lorsque le modèle de formulaire est ouvert