FORSKELLIGE FORMULERINGER - traduction en Français

• différentes formulations
• diverses formulations

Exemples d'utilisation de Forskellige formuleringer en Danois et leurs traductions en Français

Der var et enkelt spørgsmål fra fru Kirsten Jensen om spørgsmålet med en sammenblanding af bilag 4 med bilag 3 og forskellige formuleringer fra Kommissionens side i forbindelse med behandlingen af forslaget.
Mme Kirsten Jensen a posé une question concernant la confusion entre l'annexe 4 et l'annexe 3 et différentes formulations de la part de la Commission à l'occasion de l'examen de cette proposition.

Når jeg hører en del kolleger med forskellige formuleringer kræve større beskyttelse mod tekstilimport,
Quand j'entends certains de mes collègues réclamer, avec des formulations différentes, une meilleure protection contre les importations de textiles,

Ikke desto mindre er de i det væsentlige 2 forskellige formuleringer, og der vil ikke være nogen negative negative virkninger
Néanmoins, ils sont essentiellement 2 formulations différentes et il n'y aura pas d'effets négatifs négatifs

Den belyser en del vanskeligheder, som opstår, når man håndterer forskellige formuleringer og meninger om, hvad menneskerettigheder indebærer,
Il illustre certaines des difficultés qui apparaissent lorsqu'on est confronté à différentes formulations et approches des droits de l'homme,

Teksten er udkommet i forskellige formuleringer og.
Le texte est organisé en paragraphes distincts et.

Vi gennemgår ansøgningsskemaet og arbejder med forslag til forskellige formuleringer.
Nous faisons le calcul sur demande et examinons les différentes formules disponibles.

Vi har allerede anført de forskellige formuleringer, som gav anledning til interessante diskussioner på kongressen.
Nous avons déjà reproduit les différentes formules autour desquelles se sont engagés d'intéressants débats au congrès.

du kan gennemgå tekstpassager, mens du skriver, og eksperimentere med forskellige formuleringer.
vous pouvez écouter des passages pendant que vous composez le texte et que vous essayez différentes formulations.

Der er en masse forskellige mandlige libido enhancement produkter med forskellige formuleringer og den måde, de er fremstillet.
Il existe de nombreux produits pour améliorer la libido masculine avec des formules et des modes de fabrication différents.

DEVELOPERS DEVELOPER Med 4 forskellige formuleringer af udvikleren til de 40 bind,
DÉVELOPPEURS DÉVELOPPEUR 4 formulations différentes par le développeur pour les 40 volumes,

der stilles mange specifikke spørgsmål over en længere periode ved brug af forskellige formuleringer, hvorved der testes for sandfærdighed og modsigelser.
elle pose de nombreuses questions spécifiques sur une période substantielle en utilisant différentes formulations qui permettent de déceler la vérité et les incohérences.

jeg ikke er sikker på, at de forskellige formuleringer vil blive godkendt af Rådet.
je ne suis pas certain que les différentes formulations seraient acceptées par le Conseil.

forslaget indeholdt forskellige formuleringer( betingethed vedrørende de forskellige støtteforanstaltninger),
la résolution contenait certaines phrases(conditionnalité de diverses mesures de soutien)

Overbevist om nødvendigheden af et nyt perspektiv for Europa har vi trods alvorlige betænkeligheder mod forskellige formuleringer i afsnittet om reform
Crespo von Wogau et cela, en dépit de graves réserves concernant diverses formulations dans le chapitre«Réforme et modernisation de la PAC»,

som skyder langt over målet og risikerer at føre til et stort roderi med forskellige formuleringer af de samme rettigheder
exigences qui risquent d'entraîner une importante confusion due à des formulations différentes de mêmes droits

Smøring af mandler med forskellige medicinske formuleringer.
Lubrification des amygdales avec diverses formulations médicales.

De gør flere forskellige andre formuleringer vi har vurderet lige her på dette site.
Ils font plusieurs autres formulations différentes, nous avons évalué ici sur ce site.

Virksomheden har udviklet mere end 1.200 forskellige foder formuleringer, herunder ni rationer af tørfoder Stout for super-klasse hanner.
La société a développé plus de 1200 formulations d'aliments différents, dont neuf rations de Stout de nourriture sèche pour les chiens super-classe.

stativet kan du sonikere prøvebægere til at teste forskellige flydende formuleringer til deres respons på sonikering.
vous pouvez sonication béchers échantillons pour tester diverses formulations liquides pour leur réponse à sonication.

Derudover er der engang en generisk formulering, som ofte efterfølges af flere forskellige generiske formuleringer, som hver især kan være noget anderledes.
En outre, une formulation générique est souvent suivie de plusieurs formulations génériques différentes, dont chacune peut être quelque peu différente..