FORSKELSBEHANDLING MED HENSYN - traduction en Français

• discrimination en matière
• discrimination en ce qui concerne
• discriminations en matière

Exemples d'utilisation de Forskelsbehandling med hensyn en Danois et leurs traductions en Français

Rådets forordning( EØF) nr. 11/60 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår,
n° 11/60 du Conseil du 27 juin 1960 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport,

afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
à l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession

R 0011: Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår,
R 0011: règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport,

afskaffelse af tvangsarbejde, forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession,

Y 0722(01): Kommissionens henstilling til medlemsstaterne af 14. juni 1961 om gennemførelsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transport vilkår, udfærdiget i henhold til Traktatens artikel 79,
Y 0722(01): recommandation de la Commission adressée aux États membres relative à l'application du règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de trans port,

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår,
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport,

Hele tiltrædelsesprocessen har været kendetegnet af andre krav, som vi finder uacceptable, såsom forskelsbehandling med hensyn til arbejdskraftens frie bevægelighed og lige adgang til fællesskabsfinansiering
L'ensemble du processus d'adhésion a été marqué par d'autres exigences que nous considérons comme inacceptables, telles que les discriminations en matière de circulation des travailleurs

( 2) I medfør af traktaten er enhver forskelsbehandling med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser,
(2) En application du traité, tout traitement discriminatoire en matière d'établissement et de prestation de services,

-produkter i overensstemmelse med princippet om fri transit og uden forskelsbehandling med hensyn til oprindelsessted, destination
matières énergétiques en conformité avec le principe de liberté de transport et sans distinction quant à l'origine, la destination

denne kontrol foretages i form af stikprøver og uden forskelsbehandling med hensyn til planternes, planteprodukternes
ces contrôles sont effectués de manière aléatoire, sans aucune discrimination en ce qui concerne l'origine des végétaux,

At når først Domstolen har fastslået, at der foreligger en forskelsbehandling med hensyn til løn, og så længe der ikke i ordningen er truffet foranstaltninger til at tilvejebringe ligebehandling,
Une fois qu'une discrimination en matière de rémunération a été constatée par la Cour et aussi longtemps que des mesures rétablissant

med henblik på at ophæve enhver forskelsbehandling med hensyn til løn.
pour éliminer toute discrimination en matière de rémunération.

at garantere fuldstændig visumgensidighed for og ligebehandling af alle EU-borgere i medlemsstaterne uden forskelsbehandling med hensyn til adgang til USA;
l'égalité de traitement pour tous les ressortissants des États membres de l'Union européenne sans discrimination en ce qui concerne leur accès aux États-Unis;

afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv).
élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession).

Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår,
du Conseil modifiant le règlement n° 11 concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions de transport,

denne kontrol foretages i form af stikprøver og uden forskelsbehandling med hensyn til planternes, planteprodukternes
ces contrôles sont effectués de manière aléatoire et sans aucune discrimination en ce qui concerne l'origine des végétaux,

effektiv afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse samt afskaffelse af tvangsarbejde,
en pratique, inexistante-, ces accords protègent uniquement les profits des grandes entreprises et des institutions financières, et n'accordent pas l'attention nécessaire aux droits du travail, à l'importance de la négociation collective et de la liberté d'association des travailleurs,"> à l'élimination effective de la discrimination en matière d'emploi, à l'élimination du travail forcé,

Direkte og indirekte forskelsbehandling med hensyn til løn.
Les discriminations directes et indirectes en matière salariale.

Lige løn uden forskelsbehandling med hensyn til køn indebærer;
L'égalité de rémunération, sans discrimination fondée sur le sexe, implique.

Direktiv 2000/78/EF forbyder forskelsbehandling med hensyn til adgang til erhvervsuddannelse;
La directive 2000/78/CE interdit la discrimination dans l'accès à la formation professionnelle;