FORSPILDT - traduction en Français

• gâché
• raté
• perdue
• gaspillé
• manqué
• laissé passer
• perdu
• gâchée

Exemples d'utilisation de Forspildt en Danois et leurs traductions en Français

De har en masse muligheder, som jeg har forspildt.
Ils peuvent saisir les chances que j'ai ratées.

Forlængst forspildt sin chance.
Il a longtemps laissé passer sa chance.

Google har forspildt sin chance for at udfordre Facebook.
Même Google a échoué dans sa tentative de détrôner Facebook.

Alle bestræbelser var forspildt.
Tous les efforts ont été vains.

Din belønning er forspildt.
Ta récompense est annulée.

Chancen blev dog desværre forspildt.
Malheureusement, l'opportunité a été gaspillée.

Frygten for at have forspildt sin chance.
Angoisse d'avoir loupé leur chance.

Regeringens klimaplan er en forspildt chance.
Budget du gouvernement est une occasion manquée de poursuivre.

Efter han har forspildt enhver chance for kærlighed
Après avoir gâché toutes ses chances d'amour

Jeg mener, at Europa-Parlamentet har forspildt en chance for at markere, at man mener det alvorligt med borgernes rettigheder.
J'estime que le Parlement européen a raté une chance de prouver qu'il entend sérieusement protéger les droits des citoyens.

Og især lærte de mig, at intet er så trist som forspildt talent.
Et par-dessus tout, qu'il n'y a pas plus triste que le talent gâché.

efter at have forspildt så mange muligheder.
après avoir raté tant d'occasions.

jeres dage er talte og jeres mulighed næsten forspildt?
l'occasion de les acquérir est à peu près perdue?

Det Europæiske Råd har forspildt en enestående mulighed for at gå fra ord til handling.
Le Conseil européen a manqué une occasion unique de traduire ses paroles en actes.

Rådet har dermed forspildt en stor mulighed.
le Conseil a donc raté une bonne occasion.

var hans Liv forspildt, Dødsprocessen begyndte, han var i Døden, og som Følge deraf ikke længere i Livet.
sa vie fut perdue, le processus de mort commença son œuvre.

Hr. Schulz har forspildt denne chance, og jeg håber,
Schulz a laissé passer cette chance et j'espère

dermed har man måske forspildt en vigtig chance for at nærme sig en forsoning.
on a peut-être manqué une chance importante de faire un pas vers la réconciliation.

så har vi forspildt vores chance.
Nous aurons raté notre chance.

en anden bag de nye produkter og har forspildt en masse ting.
une seconde derrière les nouveaux produits et a manqué beaucoup de choses.