FRONTAL - traduction en Français

• frontal
• frontale
• frontaux
• frontales

Exemples d'utilisation de Frontal en Danois et leurs traductions en Français

Mere end måle sig med Tiger I( som den delte motor med)- den havde en bedre frontal pansring, bedre gennemslagskraft
Tout en partageant essentiellement le même moteur que le char Tiger I, il avait un meilleure armure frontale, une meilleure puissance de feu,

Den samlede masse af et system til frontal beskyttelse, må inklusive alle beslag
La masse totale du système de protection frontale, y compris tous les supports

Efter at have identificeret et websted i den rigtige frontal gyrus for hver patient, der reagerer optimalt til stimulation,
Après avoir identifié un site dans la bonne gyrus frontal pour chaque patient qui répond de façon optimale à la stimulation,

Komponenterne i systemer til frontal beskyttelse skal være udformet således,
Les composants du système de protection frontale doivent être conçus de telle sorte

Resultaterne for beskyttelse af voksne personer i bilen i tilfælde af en frontal og sidekollision samt beskyttelse af børn
Les résultats concernant la protection des adultes en cas de chocs frontaux et latéraux, ainsi que la protection

Næser og kolleger 7,8 var de første til at anvende 1 Hz inhibitoRy rTMS til højre ringere frontal gyrus i 20 min fem dage om ugen i to uger i fire højrehåndede patienter med kroniske ikke-flydende afasi.
Naeser et collègues 7,8 furent les premiers à appliquer 1 Hz inhibitory rtms au gyrus frontal inférieur droit pendant 20 minutes cinq jours par semaine pendant deux semaines dans quatre patients droitiers avec aphasie non fluente chronique.

Desuden vedtog Kommissionen den 10. oktober et nyt direktivforslag om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse pa˚ motorkøretøjer,
Par ailleurs, le 10 octobre, la Commission a adopte' une nouvelle proposition de directive relative a'l'utilisation de syste'mes de protection frontale sur les ve'hicules a'moteur,

ved reduceret støj niveau, ændret cockpit design til pålideligt beskytte piloter fra frontal angreb, og en række forbedringer for at forebygge skruer fremmedlegemer, når de flyver i lav højde.
telle que modifiée par la conception de la cabine pour la protection des aviateurs de frontales attaques et un certain nombre d'améliorations pour éviter de tomber dans les vis de corps étrangers lors d'un vol à basse altitude.

Nogle af disse- f. eks. systemer til frontal beskyttelse og bremseassistance- behandles i denne betænkning, men en af de vigtigste livreddende
Certaines d'entre elles- par exemple, les systèmes de protection frontaux et de freinage assisté- ont été examinées dans ce rapport,

genoptagelsen af serotonin i frontal cortex også vil aktivere dopamin,
la recapture de la sérotonine dans le cortex frontal activera également la dopamine et que cette région du

såsom antritis, frontal bihulebetændelse eller medføre deformation af næseseptumet.
une sinusite frontale ou entraîner la déformation du septum nasal.

cyklister kommer til skade ved sammenstød med et køretøj i bevægelse og især ved frontal påkørsel af personbiler.
plus particulièrement lors d'un choc avec les structures frontales des voitures particulières.

Lace frontal parykkerer et stort aktiv for enhver kvinde, der ønsker at få det naturlige look af en blonde foran paryk, men er endnu ikke
Frontaux dentelle sont un grand atout pour toute femme qui veut avoir l'aspect naturel d'une perruque avant de lacet,

vores igangværende undersøgelse udforsker effekten af hæmmende rTMS i ringere frontal gyrus på sproget evne,
notre enquête en cours explore les effets de la SMTr inhibitrice dans le gyrus frontal inférieur sur la capacité de la langue,

Hvis forkølelsen har forårsaget en komplikation i form af en bakteriel infektion i øret eller bihulebetændelse( frontal bihulebetændelse, bihulebetændelse osv.),
Si le rhume a provoqué une complication sous forme d'infection bactérienne de l'oreille ou de sinusite(sinusite frontale, sinusite, etc.),

theta bands især i frontal regioner, resultater, overensstemmelse godt med de typiske resultater,
theta surtout dans les régions frontales, résultats qui concorde bien avec les résultats typiques,

FPz( frontal), Cz( central) og Oz( occipital) og frontal, centrale og occipital magnetometer kanaler henholdsvis.
occipital magnétomètre EEG et MEG, FPz(frontal), Cz(centrale) et Oz(occipital) et frontal, respectivement.

hvormed testosteron omdannes til DHT, det hormon, der aktivt angriber frontal og krone hårsækkene hos mænd.
testostérone est convertie en DHT, l'hormone qui attaque activement les follicules pileux frontaux et la couronne chez les hommes.

anvendelse på nye køretøjstyper, der godkendes efter den 1. oktober 1998, og der skal fastlægges en ny prøvningsprocedure, der simulerer en typisk frontal kollision mere realistisk.
1er octobre 1998 et définir une nouvelle procédure d'essai de nature à représenter de manière plus réaliste une collision frontale typique.

Oz og midterlinjen frontal, centrale og occipital MEG magnetometer kanaler( figur 3).
des canaux midline frontales, centrales et occipitales MEG magnétomètre(Figure 3).