GÆRINGSPROCESSEN - traduction en Français

• processus de fermentation

Exemples d'utilisation de Gæringsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

det har at gøre med gæringsprocessen så godt, sagde Albertyn.
il a à voir avec le processus de fermentation, ainsi, a déclaré Albertyn.

Og i dette brændpunkt foregår gæringsprocessen, arbejdet med at udforme
En ce foyer de vie, se fait un travail de fermentation, d'élaboration, d'éducation:

tilsæt 1 tsk sukker og forlad 2 st af en ske kefir i 10-15 minutter før gæringsprocessen, og tilsæt derefter 1 tsk honning og en halv tsk sennepspulver.
laisser 2 St d'une cuillère de kéfir pendant 10-15 minutes avant la fermentation, puis ajouter 1 cuillère à café de miel et une demi-cuillère à café de poudre de moutarde.

Aflejringer fra gæringsproces, modning eller flere års lagring fjernes effektivt, og uden at der efterlades restkoncentrationer.
Tous les dépôts issus des processus de fermentation, de la maturation ou d'un stockage de plusieurs années sont éliminés efficacement, sans résidus.

Den mælkesukker fortsætter til tyktarmen og en gæringsproces begynder at give diarré,
Le sucre du lait continue de colon et un processus de fermentation commence à donner des diarrhées,

Under indflydelse af anaerobe bakterielle gæringsproces finder sted,
Sous l'influence de anaérobie processus de fermentation bactérienne a lieu

som alle har gennemgået naturlig gæringsproces.
qui ont tous subi un processus de fermentation naturelle.

Kuldioxid tages fra naturlige kilder eller som et biprodukt fra gæringsprocesser( vin, øl) eller ammoniakproduktion.
Le dioxyde de carbone est extrait de puits naturels ou bien capturé comme produit dérivé issu de processus de fermentation(vin, bière) ou de la production d'ammoniac.

Kamille ekstrakt er afledt fra blomster af kamille anlægget gennem en gæringsproces.
Camomille extrait est dérivé à partir des fleurs de la plante de camomille par un processus de fermentation.

alkoholindholdet er direkte afhængig af gæringsprocesser.
le degré d'alcool dépend directement des processus de fermentation.

tankene var forurenet med konkurrerende mikroorganismer, som forvanskede gæringsproces, gav vin bitter og ubehagelig smag.
les réservoirs ont été contaminés par des micro-organismes concurrents qui faussaient le processus de fermentation, a donné le goût du vin amer et désagréable.

Mælkesukker fortsætter med at kolon og en gæringsproces begynder at give diarré,
Lait continue pour un colon et un procédé de fermentation commence à donner la diarrhée,

Gæringsproces udføres på industriel målestok under anvendelse af mikroorganismer, såsom bakterier
Procédé de fermentation sont réalisées à l'échelle industrielle en utilisant des microorganismes tels que les bactéries

Det opnås ved en gæringsproces ved hvorved æbles naturlige sukker omdannes til alkohol og bliver derefter eddike.
Il est obtenu grâce à un processus de fermentation, au cours duquel les sucres naturels de la pomme se transforment en alcool pour devenir ensuite du vinaigre.

gentagelig lydbehandling hjælper til at forbedre produktiviteten af forskellige gæringsprocesser uden at beskadige celler.
reproductible contribue à améliorer la productivité des différents procédés de fermentation sans endommager les cellules.

hvor det går igennem en gæringsproces ved anvendelse gær udvalgte naturlige omhyggeligt.
réservoir en acier inoxydable, où il passe par un processus de fermentation utilisant des levures choisies avec soin naturel.

Kulsyreholdige drikkevarer, herunder mineralskvand,- en ammende moder rygning drink som de gasser indeholdt i vandet excitere gæringsprocesser i tarmen, hvilket fører til abdominal kolik grudnichka.
Les boissons gazeuses, y compris minéraleeau- soins infirmiers mère de fumer boisson que les gaz contenus dans les procédés de fermentation de Excite de l'eau dans l'intestin, conduisant à grudnichka coliques abdominales.

billigere alternativer til glukose som kulstofkilde, med henblik på at udvikle forbedrede gæringsprocesser, forbedre økonomien i biosurfactant produktion ved at tilføje værdi til affaldsstrømme fra andre industrielle processer.
source de carbone, en vue de l'élaboration de processus de fermentation améliorés, l'amélioration de l'économie de la production biosurfactant en ajoutant la valeur des flux de déchets d'autres procédés industriels.

Spyttet fremskynder gæringsprocessen.
La salive accélère le processus de fermentation.

Imidlertid gæringsprocessen hjælper med at fjerne disse problemer.
Mais le processus de fermentation peut aider à éliminer ces problèmes.