GALNING - traduction en Français

• fou
• maniaque
• malade
• dingue
• cinglé
• lunatique
• taré
• madpoint
• fous
• cinglée

Exemples d'utilisation de Galning en Danois et leurs traductions en Français

Man bliver betragtet som en ekstremist, en galning.
Je suis vu comme un extrémiste. Un lunatique.

Lad være med at narre denne galning, Lucius!
N'essaie pas d'être plus intelligent que ce malade, Lucius!

Der er kun plads til en galning i det her forhold.
Il n'y a de la place que pour un taré dans cette relation.

DA/Prabhupada 0960- Enhver, der fornægter Guds eksistens, er en galning.
FR/Prabhupada 0960- Tous ceux qui nient l'existence de Dieu sont des fous.

Hvad mener De, vi bør gøre med denne galning?
Et maintenant, d'après vous, que faire de ce dingue?

Dette er ikke bare en galning.
C'est pas juste un cinglé.

Hvad ser hun i en galning som dig?
Qu'est-ce que ta copine trouve à un malade comme toi,?

Tom du ter dig som en galning.
Tom, on dirait un taré!

Jeg bad hende holde sig fra denne galning.
Je lui ai dit de rester éloignée de ce lunatique.

Skal vi takke dem, fordi de dræbte en galning?
Si elles ont tué une cinglée, on les remercie ou pas?

Enhver der benægter Guds eksistens, han er en galning.
Tous ceux qui nient l'existence de Dieu sont des fous.

Rod er ikke en galning.
Rod n'a rien d'un cinglé.

Endnu en galning!
Encore un dingue!

Du er en galning.
Vous êtes un malade.

Du opfører dig som en galning!
Car vous vous comportez comme une lunatique!

Jeg arbejder ikke med en galning.
Je ne travaillerai pas avec une cinglée.

Så det er min skyld, at en galning vil dræbe mig?
Alors c'est ma faute si un cinglé veut me tuer?

Hr. Lance, denne galning har Laurel!
Mr. Lance, Ce malade a eu Laurel!

han bare var en galning eller en dranker.
c'était qu'un lunatique ou qu'un alcolo.

Hun kører som en galning.
Elle conduit comme une dingue.