GENETISK MODIFICEREDE - traduction en Français

• génétiquement modifiés
• OGM
• transgéniques
• ge'ne'tiquement
• génétiquement modifiées
• génétiquement modifié
• génétiquement modifiée

Exemples d'utilisation de Genetisk modificerede en Danois et leurs traductions en Français

De ved, hr. formand, at genetisk modificerede sorter ikke har noget godt omdømme i EU,
Vous savez, Monsieur le Président, que les variétés transgéniques n'ont pas la cote dans l'Union européenne

forbyde anvendelsen af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer på deres område, efter at disse produkter er blevet godkendt(" opt-out").
des aliments pour animaux génétiquement modifiés sur leur territoire après que ces produits ont été autorisés("option de retrait").

Opfordrer Kommissionen til ikke at godkende nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter uden en fuldstændig vurdering af restkoncentrationerne fra sprøjtning med supplerende herbicider,
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires,

Genetisk modificerede( GM) sojabønner har nået 90% markedsindtrængning i USA, og hvis du køber ikke-økologiske soja produkter,
Le soja ont atteint 90% de pénétration du marché génétiquement modifié(GM) aux États-Unis, et si vous achetez des produits de soja non-organiques,

Direktivet fastsætter allerede, at genetisk modificerede frø skal mærkes,
Si la directive prévoit déjà que les semences génétiquement modifiées doivent être étiquetées,

Monocytogenes genetisk modificerede til Express OVA (LM-OVA)13 til en eksponentiel fase af vækst i bouillon hjerte infusion ved 37 °c under blid agitation indtil OD600 når 0,08- 0,1, som tidligere beskrevet i reference 14.
Monocytogenes génétiquement modifié pour exprimer OVA (LM-OVA)13 à une phase exponentielle de croissance de l'infusion de cœur de bouillon à 37 oC sous une agitation douce jusqu'à ce que l'OD600 atteigne 0,08 à 0,1, comme décrit précédemment dans la référence 14.

En ting, der står uhyre klart for mig, er, at produkters genetisk modificerede oprindelse er noget, der virkelig betyder noget for et stort antal forbrugere.
Ce qui est vraiment clair pour moi, c'est que la provenance génétiquement modifiée de produits est quelque chose qui est réellement important pour un grand nombre de consommateurs.

I vores laboratorium har vi vurderet mere end 36 stammer af genetisk modificerede mus og vildtype-kontrol mus i en T-labyrint-test under anvendelse af et automatisk apparat til at belyse forholdet mellem gener, hjerne og adfærd 15,16.
Dans notre laboratoire, nous avons évalué plus de 36 souches de souris génétiquement modifiées et les souris de contrôle de type sauvage dans un test de labyrinthe en T en utilisant l'appareil automatisé pour élucider la relation entre les gènes, le cerveau et le comportement 15,16.

markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede Roundup Ready majslinje GA21,
ingrédients alimentaires produits à partir de la lignée de maïs génétiquement modifié Roundup Ready GA21 en tant

Testmaterialerne er, jf. ovenfor, den genetisk modificerede plante, dens konventionelle modstykke,
Les matériels d'essai sont ceux cités ci-dessus: la plante génétiquement modifiée, son équivalent non transgénique,

Opfordrer Kommissionen til ikke at give tilladelse til nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter( HT GMP) uden en fuldstændig vurdering af restprodukterne fra sprøjtning med supplerende herbicider
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires

problematiske tilsætningsstoffer og blandinger imidlertid stadig kan være tilladt i de lande, hvor denne genetisk modificerede majs dyrkes( på nuværende tidspunkt Argentina,
des mélanges qui posent problème peuvent toutefois encore être autorisés dans les pays où ce maïs génétiquement modifié est cultivé(soit, à l'heure actuelle,

Opfordrer Kommissionen til ikke at give tilladelse til nogen herbicidtolerante genetisk modificerede planter uden en fuldstændig vurdering af restkoncentrationerne fra sprøjtning med supplerende herbicider
Invite la Commission à ne pas autoriser de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides sans évaluation complète des résidus de la pulvérisation d'herbicides complémentaires,

Genetisk modificerede fødevarer, der er modificeret med henblik på at give forbrugeren sundhedsmæssige fordele i forhold til konventionelle fødevarer,
Une denrée alimentaire génétiquement modifiée de manière qu'elle soit davantage bénéfique pour la santé du consommateur que la denrée non

salg af den pågældende genetisk modificerede majs og angav årsagerne hertil.
la vente du maïs génétiquement modifié en question, en motivant cette décision.

Ecuador i de sidste to år alle været tvunget til at tage imod genetisk modificerede fødevarer, selv om det var i modstrid med deres nationale bestemmelser.
l'Équateur ont tous été obligés d'accepter une aide alimentaire génétiquement modifiée même si ceci était contraire à leurs règlements nationaux.

de vil indtage genetisk modificerede fødevarer eller ikke.
non des denrées alimentaires génétiquement modifiées.

salg af den pågældende genetisk modificerede majs og angav årsagerne hertil.
la vente du maïs génétiquement modifié en question, en motivant cette décision.

På samme måde vil en landbruger skulle informere købere af hans afgrøder om, at disse er genetisk modificerede, ligesom han skal føre bog over, hvem han har leveret til.
De même, l'agriculteur va devoir informer tout acheteur de sa récolte qu'elle est génétiquement modifiée et tenir un registre des exploitants auxquels il a vendu sa récolte.

der kræver tekniske færdigheder og træning, er kvaliteten af injektionsblandingen af største vigtighed for succesfuldt at generere genetisk modificerede mus.
la qualité du mélange d'injection est de la plus haute importance pour générer avec succès des souris génétiquement modifiées.