GENETISKE VARIANTER - traduction en Français

• variantes génétiques
• les variants génétiques

Exemples d'utilisation de Genetiske varianter en Danois et leurs traductions en Français

Gennem 42 genetiske varianter udtaget af relevante nationale
Au travers de 42 variantes génétiques extraites d'ouvrages scientifiques nationaux

Forskere, som undersøger psykiatriske lidelser, har længe været af den antagelse, at der på tværs af psykiatriske diagnoser vil være fællestræk i form af særlige genetiske varianter.
Les chercheurs qui étudient des troubles psychiatriques ont de longue date une supposition qui en travers des diagnostics psychiatriques là sera des caractéristiques courantes sous forme de variants génétiques spécifiques.

I et genome-wide association study foretager man en hurtig scanning af mange menneskers komplette DNA for at finde ud af, om der er specifikke genetiske varianter forbundet med en given sygdom.
Les études portant sur l'intégralité du génome impliquent le fait de scanner rapidement l'ADN de plusieurs personnes afin de retrouver des variations génétiques associées à une maladie particulière.

Og da der er mange genetiske varianter og da de har forskellige gradienter, betyder det, at hvis vi bestemmer en DNA-sekvens-- et genom fra eet individ-- så kan vi ret præcist fastslå hvor denne person kommer fra, forudsat at hans forældre eller bedsteforældre ikke har flyttet for meget rundt.
Et puisqu'il y a beaucoup de variants génétiques, avec des gradients différents, cela signifie que si nous déterminons une séquence d'ADN-- un génome d'un individu-- nous pouvons évaluer assez précissément d'où vient cette personne, à condition que ses parents et grand parents ne se soient pas trop déplacés.

Forskere ankom til deres nuværende resultater ved at teste ca. 9,8 millioner genetiske varianter af mere end 422.000 voksne, der var en del af UK Biobank- en kohorte, der samlet detaljerede sundhedsoplysninger om 500.000 Forenede.
Les chercheurs sont arrivés à leurs résultats actuels en testant environ 9,8 millions de variantes génétiques de plus de 422 000 adultes qui faisaient partie de UK Biobank- une cohorte qui a recueilli des informations détaillées sur la santé de 500 000 adultes américains âgés de 40-69 ans entre 2006 et 2010.

mennesker fandt de således, at sammenhængen mellem disse genetiske varianter og et højere BMI
ils ont constaté que l'association entre ces variants génétiques et un IMC plus élevé

Undersøgelse disproves link mellem genetisk variant, risiko for koronar arteriesygdom.
Étude réfute le lien entre la variante génétique, le risque de maladie coronarienne.

Fælles genetisk variant kan alder hjernen.
Variante génétique commune peut vieillir le cerveau.

Fælles genetisk variant kan alder hjernen.
Une variante génétique commune peut vieillir le cerveau.

Og at have to eksemplarer af denne genetiske variant giver en 12 gange højere risiko.
Et, ayant deux copies de cette variante génétique met les gens à un risque 12 fois plus élevé.

Der findes en genetisk variant kaldet DRD4-7R,
On trouve en effet une variante génétique appelée DRD4-7R,

Hvis du har en genetisk variant der er forbundet med en sygdom, betyder det ikke
Le fait de présenter une variante génétique associée à une maladie ne signifie pas

Forskere ved Linköpings Universitet har også opdaget en genetisk variant, som giver beskyttelse mod Parkinsons sygdom- især
Des chercheurs de l'Université de Linköping en Suède ont également découvert une variante génétique qui offre une protection contre la maladie de Parkinson,

mennesker i stedet med en anden genetisk variant, som producere meget mere CCR5,
les personnes à la place avec une autre variante génétique, pour qui produisent beaucoup plus CCR5,

Bare ved at kende dit køn og en enkelt genetisk variant i din arvemasse, kan der siges relativt meget om din risiko for at besvime,” fortæller Morten Salling Olesen.
Votre sexe et une seule variante génétique de votre génome révèlent une part importante de votre risque d'évanouissement", explique Morten Salling Olesen.

Forskere fra Linköpings Universitet har også opdaget en genetisk variant som giver en særlig beskyttelse mod Parkinsons- specielt
Des chercheurs de l'Université de Linköping en Suède ont également découvert une variante génétique qui protège contre la maladie de Parkinson- surtout

Genetisk variant associeret med modstand mod kemoterapi stof hos kvinder med brystkræft.
Variante génétique associée à la résistance au médicament de chimiothérapie chez les femmes atteintes du cancer du sein.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
La concentration plasmatique d'éfavirenz peut être augmentée chez les patients homozygotes G516T, variante génétique de l'isoenzyme CYP2B6.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
L'exposition plasmatique à l'éfavirenz peut être augmentée chez des patients présentant la variante génétique homozygote G516T de l'isoenzyme CYP2B6.

flere undersøgelser viser, at denne genetiske variant øger risikoen for det giftige beta-amyloid
avec plusieurs études montrant que cette variante génétique augmente le risque d'accumulation de bêta