GENETISKE VARIANTER - oversættelse til Spansk

• variantes genéticas
• variaciones genéticas

Eksempler på brug af Genetiske varianter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og da der er mange genetiske varianter og da de har forskellige gradienter, betyder det, at hvis vi bestemmer en DNA-sekvens-- et genom fra eet individ-- så kan vi ret præcist fastslå hvor denne person kommer fra, forudsat at hans forældre eller bedsteforældre ikke har flyttet for meget rundt.
Y dado que hay muchas variantes genéticas y tienen diferentes gradientes, esto significa que si determinamos una secuencia de ADN, un genoma individual, podemos estimar con bastante precisión de dónde viene una persona dado que sus padres o abuelos no se han movido demasiado.

at sammenhængen mellem disse genetiske varianter og et højere BMI
encontraron que la asociación entre estas variantes genéticas y un IMC superior

Undersøgelse disproves link mellem genetisk variant, risiko for koronar arteriesygdom.
Estudio refuta vínculo entre la variante genética, el riesgo de enfermedad cardíaca coronaria.

At du har en genetisk variant af ukendt betydning kan føre til.
Saber que tienes una variante genética de significancia incierta puede causar.

Fælles genetisk variant kan alder hjernen.
Variante genética común puede envejecer el cerebro.

Fælles genetisk variant kan alder hjernen.
Según la variante genética se puede determinar la edad cerebral.

Der er tale om en genetisk variant.
Se trata de una variedad de genética.

En almindelig genetisk variant, som hver tredje menneske har, øger risikoen for tarmkræft, hvis man spiser rødt eller forarbejdet kød som koteletter eller medister.
Una de cada tres personas tiene una variante genética que aumenta significativamente el riesgo de cáncer colorrectal por comer carne procesada y roja.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
En pacientes con la variante genética homocigótica G516T de la isoenzima CYP2B6, puede incrementarse la exposición plasmática a efavirenz.

De fandt også en beskyttende genetisk variant, der reducerer risikoen for MS gennem samme mekanisme.
También han encontrado una variante genética protectora que reduce el riesgo de EM a través del mismo mecanismo.

Forskere fra Linköpings Universitet har også opdaget en genetisk variant som giver en særlig beskyttelse mod Parkinsons- specielt
Los investigadores de la Universidad de Linköping, en Suecia, también han descubierto una variante genética que ofrece protección contra la enfermedad de Parkinson,

Studiet konkluderer blandt andet, at hunde med en særlig genetisk variant af oxytocin-receptorer reagerer kraftigere på oxytocin end andre hunde.
Los resultados mostraron que los perros con una variante genética particular del receptor reaccionaron más fuertemente a la pulverización con oxitocina que otros ejemplares.

mennesker i stedet med en anden genetisk variant, som producere meget mere CCR5,
las personas en su lugar con otra variante genética, para lo cual producirá mucho más CCR5,

Hvis du har en genetisk variant der er forbundet med en sygdom, betyder det ikke at du er sikker på at have( eller vil få) den sygdom.
Tener una variante genética asociada con una enfermedad no significa que definitivamente tengas(o que tendrás) esa enfermedad.

Forskere ved Linköpings Universitet har også opdaget en genetisk variant, som giver beskyttelse mod Parkinsons sygdom- især
Los investigadores de la Universidad de Linköping, en Suecia, también han descubierto una variante genética que ofrece protección contra la enfermedad de Parkinson,

At du har en genetisk variant af ukendt betydning kan føre til.
Al enterarse de que usted tiene una variante genética de significado desconocido puede llevar a.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
La exposición plasmática a efavirenz puede verse aumentada en los pacientes con la variante genética homozigótica de G516T de la isoenzima CYP2B6.

Ud af de 50' raske' mennesker opdagede 11 af dem- svarende til 22 procent- at de havde en genetisk variant i en af de cirka 5000 gener.
De los 50 adultos sanos cuyos genomas fueron secuenciados, 11 de ellos, el 22%, descubrieron que tenían variantes genéticas en uno de casi 5.000 genes asociados a enfermedades raras hereditarias.

flere undersøgelser viser, at denne genetiske variant øger risikoen for det giftige beta-amyloid og opbygning af tau-protein.
diversas investigaciones demuestran que esta variante genética eleva el riesgo de acumulación tóxica de la proteína beta-amiloide y tau”.

flere undersøgelser viser, at denne genetiske variant øger risikoen for det giftige beta-amyloid og opbygning af tau-protein.
con varios estudios que han demostrado que esta variante genética aumenta el riesgo de acumulación tóxica de beta amiloide y tau.