GLUCOSEOPLØSNING - traduction en Français

• solution de glucose
• de glucose

Exemples d'utilisation de Glucoseopløsning en Danois et leurs traductions en Français

Derefter drikker han et glas glucoseopløsning, hvor 75 g sukker opløses i varmt vand.
Après cela, il boit un verre de solution de glucose, où 75 g de sucre sont dissous dans de l'eau chaude.

Derefter drikker han et glas glucoseopløsning, hvor 75 g sukker opløses i varmt vand.
Après cela, il boit un verre de solution de glucose dans lequel on dissout 75 g de sucre dans de l'eau tiède.

Patienten får lov til at drikke en 75% glucoseopløsning, og efter 2 timer genanalyseres de.
Le patient reçoit une solution de glucose à 75% et 2 heures plus tard, un deuxième test est effectué.

Derefter får barnet at drikke 50 eller 75 ml glucoseopløsning afhængigt af patientens alder.
Le bébé reçoit ensuite une boisson contenant 50 ou 75 ml de solution de glucose, en fonction de l'âge du patient.

Denne mængde 5% natriumchloridopløsning bør tilsættes til droppen til det beregnede volumen af 5% glucoseopløsning.
Cette quantité de solution de chlorure de sodium à 5% doit être ajoutée au compte-gouttes au volume calculé de solution de glucose à 5%.

kramper eller neurologisk svækkelse kan behandles med intramuskulær/subkutan glucagon eller koncentreret intravenøs glucoseopløsning.
peuvent être traités par du glucagon par voie intramusculaire ou sous-cutanée ou du glucose concentré par voie intraveineuse.

Til infusion skal filgrastim fortyndes i 20 ml 50 mg/ ml( 5%) glucoseopløsning.
En cas de perfusion, le filgrastim doit être dilué dans 20 ml de solution de glucose à 50 mg/ ml(5%).

Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end 0,9% natriumchlorid eller 5% glucoseopløsning.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments excepté avec du chlorure de sodium à 0,9% ou du glucose à 5%.

den person drikker en kendt mængde glucoseopløsning.
une personne boit une certaine quantité de solution de glucose.

Apoteker sælger glukosetabletter 15 g hver( 5 enheder hver) og 40% glucoseopløsning til infusioner( 250 ml hver).
Dans les pharmacies sont vendus sous forme de comprimés de glucose pour 15 g(5 pièces chacun) et 40% de solution de glucose pour perfusions(250 ml chacun).

kramper eller neurologisk svækkelse kan behandles med intramuskulær/subkutan glucagon eller koncentreret intravenøs glucoseopløsning.
atteinte neurologique peuvent être traités par du glucagon intramusculaire/ sous-cutané ou du glucose intraveineux concentré.

Ved infusion skal hætteglassets indhold kun tilsættes en 100 ml isotonisk natriumklorid- opløsning eller en 100 ml 5% glucoseopløsning.
Pour la perfusion, le contenu de(s) flacon(s) doit être ajouté uniquement à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5%.

For at gøre dette skal du bruge 1 ampul per 250 ml glucoseopløsning eller natriumchlorid.
Pour ce faire, utilisez 1 ampoule par 250 ml de solution de glucose ou de chlorure de sodium.

For at opfylde den første betingelse kan du intravenøst hælde en vis mængde isotonisk glucoseopløsning i hunden.
Pour remplir la première condition, vous pouvez injecter une certaine quantité de solution de glucose isotonique par voie intraveineuse au chien.

Når filgrastim er fortyndet i 50 mg/ ml( 5%) glucoseopløsning, er det kompatibelt med glas
Après dilution dans une solution de glucose à 50 mg/ ml(5%), le filgrastim est compatible avec le verre

Efter fortynding i 50 mg/ ml( 5%) glucoseopløsning er filgrastim kompatibelt med glas
Après dilution dans une solution de glucose à 50 mg/ ml(5%), Filgrastim HEXAL est

Prograf 5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning skal fortyndes med 5% w/v glucoseopløsning eller fysiologisk natriumklorid i polyethylen-, polypropylen- eller glasflaske,
Prograf 5 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être reconstitué dans une solution de glucose à 5% ou du soluté physiologique,

Efter fortynding i 50 mg/ml( 5%) glucoseopløsning er filgrastim kompatibelt med glas og flere plasttyper,
Après dilution dans une solution de glucose à 50 mg/mL(5%), Ratiograstim est compatible avec le verre

Hvis den samme slange skal anvendes, skal den( inklusive Y-slangen) skylles omhyggeligt med en opløsning af 0,9% natriumchlorid eller 5% glucoseopløsning før og efter injektionen af Rapilysin.
Lorsqu'il n'est possible d'utiliser qu'une seule voie veineuse, cette voie(y compris les perfusions en Y) doit être rincée soigneusement avec une solution de chlorure de sodium à 0,9% ou de glucose à 5% avant et après administration de Rapilysin.

Patienter aktivt forfulgte infusion terapi( bestående af glucoseopløsning med lavt alkoholindhold)- det hjælper at holde op med at udvikle abstinenssymptomer
Les patients ont poursuivi activement la thérapie par perfusion(constitué d'une solution de glucose à faible teneur en alcool)- il aide à arrêter de développer des symptômes de sevrage