HANDELSHINDRINGER - traduction en Français

• entraves aux échanges
• obstacles au commerce
• barrières commerciales
• obstacles aux échanges
• entraves au commerce
• obstacles
• obstacles commerciaux
• entraves commerciales
• barrières au commerce
• barrières aux échanges

Exemples d'utilisation de Handelshindringer en Danois et leurs traductions en Français

For Indonesien alene, vil MEA være en god mulighed på grund af handelshindringer vil have en tendens til at falde selv være ikke-eksisterende.
Pour la seule Indonésie, MEA sera une bonne occasion parce que des barrières commerciales aura tendance à diminuer même être inexistante.

Om: Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en interventionsordning for Kommissionen med henblik på at fjerne, visse handelshindringer.
Proposition de la Commission relative à un règlement du Conseil concernant l'introduction d'un mécanisme d'intervention de la Commission visant à éliminer certains obstacles aux échanges.

I forrige uge advarede japanske virksomheder maj om, at de ville skulle forlade Storbritannien, hvis handelshindringer efter Brexit gjorde dem urentable.
La semaine dernière, les entreprises japonaises ont averti May qu'elles devraient quitter la Grande-Bretagne si les barrières commerciales après le Brexit les rendaient non rentables.

For at overvinde handelshindringer og skabe lige konkurrencevilkår for sine virksomheder har Unionen indledt forhandlinger om indgåelse af en række frihandelsaftaler.
Afin de surmonter les entraves au commerce et de créer des conditions de concurrence égales pour ses entreprises, l'Union négocie actuellement divers accords de libre-échange(ALE).

den manglende horisontale lovgivning i visse medlemsstater kan skabe handelshindringer og konkurrenceforvridning inden for det indre marked.
l'absence de législation horizontale dans certains Etats membres, sont susceptibles de créer des obstacles aux échanges et des distorsions de la concurrence dans le marché intérieur.

afgifter. De bruges alle som handelshindringer.
qui sont tous utilisés comme des barrières commerciales.

Der var en arbejdsgruppe for tekniske handelshindringer i begyndelsen, som Kænguru-gruppen senere udsprang af.
Il y avait à l'époque un groupe de travail pour les obstacles techniques au commerce, à partir duquel est né plus tard le groupe Kangourou.

Dette kan derfor fjerne handelshindringer, samtidig med at der sikres et højt niveau for beskyttelsen af almene hensyn,
Elle peut en effet supprimer des entraves au commerce tout en garantissant un niveau élevé de protection des intérêts publics,

EU sigter mod at reducere eller fjerne handelshindringer for handel med andre lande
L'UE vise à réduire ou éliminer les obstacles au commerce dans les autres pays

Dette omfatter toldmæssige handelshindringer( især told) og ikketoldmæssige hindringer( f. eks. tekniske standarder
Cela inclut les obstacles commerciaux tarifaires en particulier les droits de douane et les obstacles non tarifaires(normes

ligeledes nedbrydelsen af handelshindringer mellem vore lande.
ainsi que la suppression des entraves au commerce entre nos pays.

direktivet er blevet udarbejdet- det siger Kommissionen- for at fjerne interne handelshindringer.
la directive a été élaborée- comme le dit elle-même la Commission- pour éliminer les entraves au commerce intérieur.

se på den høje importtold og de udbredte tekniske handelshindringer, som Indien opretholder.
sur le niveau élevé des droits de douane à l'importation et sur les nombreux obstacles techniques que l'Inde maintient.

WTO rummer en retlig ramme, som er nødvendig for at forebygge uberettigede handelshindringer.
L'OMC fournit un cadre juridique indispensable pour éviter les barrières au commerce non justifiées.

Forordningen opretter også en informationsmekanisme, der skal holde alle medlemsstater informeret om eksisterende eller mulige handelshindringer samt om, hvad der gøres for at fjerne disse.
Le règlement met également en place un mécanisme d'information pour faire connaître à tous les États membres les obstacles potentiels ou avérés et les actions entreprises à leur encontre.

Toldbeskyttelse bør ikke erstattes af andre protektionistiske handelshindringer i strid med internationale forpligtelser.
La protection tarifaire ne devrait pas être remplacée par d'autres obstacles protectionnistes, en violation des engagements internationaux.

den globale økonomiske produktion og at nedbryde handelshindringer.
la production économique mondiale et à démanteler les obstacles.

I undersøgelsen gives der også svar på potentialet for yderligere at fjerne de nuværende toldtariffer og handelshindringer for EU's landbrugssektor.
L'étude met également en évidence le potentiel que représente pour le secteur agricole de l'UE la poursuite de la suppression des droits de douane et des obstacles existants.

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning( EF)
Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant un obstacle au commerce au sens du règlement(CE)

Ved at fjerne handelshindringer og bygge nye broer skaber vi nye muligheder.
En supprimant les obstacles au commerce et en construisant de nouveaux ponts, nous créons de nouvelles opportunités.