HAR ALLERMEST - traduction en Français

• ont le plus
• a le plus
• avons le plus
• avez le plus

Exemples d'utilisation de Har allermest en Danois et leurs traductions en Français

Vil du hjælpe børn og unge, når de har allermest brug for det?
Voulez-vous soutenir vos enfants ou vos petits-enfants lorsqu'ils en ont le plus besoin?

Ikke at kunne få hjælp, når man har allermest brug for det, er et enormt svigt!
Ne pas avoir d'érections quand on en a le plus besoin… ça c'est un coup dur!

Overvej også hvad du har allermest brug for fra din kæreste, og fortæl ham det.
Pensez à ce dont vous avez le plus besoin aujourd'hui de votre partenaire et demandez-le.

Det vi underviser andre i, er det vi selv har allermest brug for at høre.
Ce que nous enseignons le mieux aux autres, c'est ce que nous avons le plus besoin d'apprendre.».

Ved at øge folks selvindsigt gør vi personlig udvikling tilgængelig for dem, der har allermest brug for det.
En développant la connaissance de soi, nous permettons à ceux qui en ont le plus besoin d'accéder au développement personnel.

Raven dukker op, når Kat har allermest brug for hende, og sammen kan de udløse altødelæggende
Raven apparaît lorsque Kat a le plus besoin d'elle, et ensemble elles peuvent

Så hvorfor er det lige, at vi glemmer det, når vi har allermest brug for det?
Alors, pourquoi oublions nous la raison de notre voyage au moment où nous en avons le plus besoin?

Absolut, for det er i virkeligheden måske dig, der har allermest brug for min hjælp!
Sans doute, parce que c'est vous, je pense, qui avez le plus besoin de mon aide!

Hvad en god ven er- og hvordan du selv kan være der for dine venner, når de har allermest brug for dig.
Découvrez ce qui fait un bon ami, et apprenez comment vous pouvez être là pour vos amis quand ils ont le plus besoin de vous.

Det, som landbruget har allermest brug for i fremtiden,
Mais ce dont l'agriculture a le plus grand besoin dans le futur,

I andre tilfælde oplever vi, at Gud skjuler sig, når vi har allermest brug for ham.
Parfois, Dieu se tait quand nous avons le plus besoin de lui.

En alkoholiseret far svigter sine børn, da de har allermest brug for ham.
Le paysan vieillissant perd son fils au moment où il en a le plus besoin.

idealer er det, vi har allermest brug for i den aktuelle situation i Europa.
d'idéalisme constitue ce dont nous avons le plus besoin dans la situation actuelle.

så dit barn altid har adgang til den næring, det har allermest brug for.
d'exprimer votre lait pour que votre bébé ait toujours accès à ce dont il a le plus besoin.

Det er når børn opfører sig dårligst, at de har allermest brug for os.
C'est lorsque votre enfant se comporte le plus mal qu'il a le plus besoin de vous.

sværeste øjeblikke, at du har allermest brug for støtte fra andre.
cruciaux que l'on a le plus besoin de ses amis.

vi kan være der for vores kunder, når I har allermest brug for os.
là pour nos clients, au moment où ils ont le plus besoin de nous.

Man skal gøre det, fordi det er det, man har allermest lyst til i hele verden.
Tu y arriveras car c'est ce que tu désires le plus au monde.

men det, Europa har allermest brug for, er en sjæl".
une monnaie communes mais elle a surtout besoin d'une âme".

I så fald har vi svigtet de medlemsstater, som har allermest brug for hjælp
Dans ce cas, nous négligerions les États membres qui ont le plus besoin d'assistance