HAR MINDSKET - traduction en Français

• a réduit
• ont diminué
• ont réduit
• a limité

Exemples d'utilisation de Har mindsket en Danois et leurs traductions en Français

uden at det dog har mindsket den sociale udstødelse væsentligt.
toutefois, l'exclusion sociale s'atténue fortement.

selv om nylige lønforhøjelser har mindsket denne udfordring.
les récentes augmentations salariales ont permis d'atténuer ce problème.

retlige rammer har mindsket et projekts effekt og bæredygtighed.
de durabilité de projet réduits par des problèmes politiques et de cadre légal.

Den Europæiske Centralbanks nylige omfattende evaluering har mindsket usikkerheden om banksektorens sundhedstilstand,
L'évaluation globale menée récemment par la BCE a réduit les incertitudes quant à la solidité du secteur bancaire,

Udslip af disse gasser har mindsket på grund af udfasning under Montreal-protokollen, og koncentrationerne af CFC-11
Les émissions de ces gaz ont diminué en raison de leur interdiction progressive par le Protocole de Montréal

Der er sket en gradvis forbedring af pensionssystemets holdbarhed på lang sigt primært på grund af den automatiske forhøjelse af pensionsalderen, som har mindsket de forventede aldersrelaterede udgiftsstigninger på lang sigt.
Le système de retraite a vu sa viabilité à long terme s'améliorer progressivement sous l'effet principalement de l'augmentation automatique de l'âge du départ à la retraite, qui a réduit la hausse attendue à long terme des dépenses liées au vieillissement de la population.

Nogle landbrugere har mindsket denne afhaengighed ved at etablere deres egne afsaetningskooperativer,
Certains agriculteurs ont réduit cette dépendance en créant leurs propres coopératives de commercialisation,

deraf følgende forsinkelser har mindsket den tekniske bistands
les retards qui s'ensuivent ont réduit les possibilités, pour l'assistance technique

og 43,3% af klyngerne har mindsket afstanden til det nationale gennemsnit i mere end halvdelen af de nationale eksaminer.
43,3% des groupes ont réduit l'écart avec la moyenne nationale dans plus de la moitié des examens nationaux.

brug af maskinelt udstyr har mindsket behovet for tungt fysisk arbejde.
l'utilisation d'équipement électrique, ont réduit la nécessité d'un travail physique intense.

er en ekstrem alder( og dermed har mindsket immunitet) eller allerede har lunge-
sont d'une époque extrême(et donc avoir diminué l'immunité) ou ont déjà des maladies pulmonaires

behandling af elektroniske betalinger, og dette har mindsket risikoen for svig i forbindelse med alle nye
le traitement des paiements électroniques, ce qui a limité le risque de fraude pour tous les moyens de paiement,

behandling af elektroniske betalinger, og dette har mindsket risikoen for svig i forbindelse med alle nye
le traitement des paiements électroniques, ce qui a limité le risque de fraude pour tous les moyens de paiement,

Nogle har mindsket udbuddet af uddannelse i førskoleundervisningen( for 2-årige børn i FR), udskudt
Certains ont réduit les fonds réservés à l'enseignement préscolaire(pour les enfants de deux ans en FR),

For det første har globaliseringen øget uligheden i de enkelte lande, mens den har mindsket uligheden mellem nationerne, hvilket vi ser beviser på i vækstøkonomiernes succes.
Premièrement, la mondialisation a accru les inégalités au sein des pays mais elle les a réduites entre nations, comme le prouve le succès des pays émergents,

Et banebrydende system for trængselsafgifter har mindsket bilkørslen, øget brugen af kollektiv transport
Un système de péage urbain a permis de réduire le trafic routier, d'augmenter la fréquentation des transports publics

Selv om børneydelsen har mindsket fattigdom og ulighed,
Si les allocations familiales ont permis de réduire la pauvreté et les inégalités,

EU's foranstaltninger har mindsket den risiko, der er forbundet med anvendelse af plantebeskyttelsesmidler,
l'action de l'UE avait permis de réduire les risques liés à l'utilisation des PPP,

Anerkender, at pengepolitik til en vis grad har mindsket kreditomkostningerne og har bidraget til at forbedre adgangen til finansiering for virksomheder
Reconnaît que la politique monétaire a réduit, dans une certaine mesure, le coût du crédit et a contribué à

Dens støtte blandt EGYPTERNE havde mindsket som følge af dets udseende af at være for meget Allied til britiske magt.
Son appui parmi les Egyptiens avait diminué en raison de son aspect trop de l'alliance à la puissance britannique.