HELLIGSTE - traduction en Français

• saint
• sacré
• sainte
• saints
• sacrés
• sacrée
• sacrées
• saintes

Exemples d'utilisation de Helligste en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke nødvendigt at forsvare Mit Helligste Ord.
Il est inutile de défendre Ma Très Sainte Parole.

Mist aldrig den Helligste Bibel af syne.
Ne perdez jamais de vue la Très Sainte Bible.

Ingen ritualer er foreskrevet for en pilgrims-færd til Det Helligste Gravmæle.
Aucun rite n'a été prescrit quant au pèlerinage au plus saint Tombeau.

Tøv ikke med at arbejde videre med dette Helligste Arbejde.
N'hésitez pas à aller de l'avant avec ce travail le plus Sacré.

Kirkens sande skat er det helligste evangelium om Guds herlighed og nåde.
Le vrai trésor de l'Église est le saint Évangile de la gloire et de la grâce de Dieu.

Truet i deres helligste interesse, jordrenten, tordnede torierne endelig
Menacés enfin dans leur intérêt le plus sacré, la rente foncière,

Så vil jeg dække jer med min helligste kappe og I vil føle en styrke, som kun kan komme fra Himmelen.
Puis Je vous couvrirai de Mon Très Saint Manteau et vous sentirez une force qui ne peut venir que du Ciel.

byens helligste sted og hjemsted for en flaske, der skulle indeholde Kristi blod.
le sanctuaire le plus sacré de la ville, qui recèle une fiole qui contiendrait le sang du Christ.

Vor Gud er Paradisets guddommelige og helligste Ånd, og dog er han mere venlig mod mennesker
Dieu est le divin et le plus saint Esprit du Paradis, et cependant il est plus amical pour l'homme

Det helligste og mægtigste, som verden hidtil besad,
La chose la plus sainte et la plus puissante

En gang om året kunne ypperstepræsten gå ind i det helligste af det hellige med blodet fra ofrene
Une fois par an, le grand prêtre pouvait entrer dans le Saint des Saints, en apportant le sang du sacrifice,

Ramadanen er udover at være en af de mest velkendte begivenheder også den helligste og mest fejrede måned i den islamiske kalender,
Le Ramadan est le mois le plus sacré et respecté du calendrier musulman. Et bien que ce mois soit principalement célébré

Efterspillet: Indgangen til koptisk kristendoms helligste sted, St. Markus Katedralen,
Le lendemain: l'entrée du lieu saint du christianisme copte, la cathédrale Saint-Marc,

Moskeen er gravplads for profeten Muhammed og Medina den anden helligste by i islam efter Mekka.
La Mosquée du Prophète est le lieu de sépulture du prophète Muhammad à Médine, la deuxième ville sainte de l'islam après la Mecque.

Den helligste i det østlige lander, en gave Kongen
Parmi les trésors les plus sacrés de tout I'Orient. Un cadeau

Fra de helligste templer til dagligdagens gader er det et spørgsmål,
Depuis les lieux les plus saints jusque dans les rues de nos cités,

Øen kom til at være det helligste af øer i det antikke Grækenland, og selv i dag
L'île est venu pour être le plus saint des îles dans la Grèce antique,

Prisen gives for en kompromisløs skildring af retsvæsenets bagsider- fortalt med dyb respekt for journalistikkens helligste dyd.
Ce prix est décerné pour la description sans compromis et provocatrice de la série sur les coulisses de la magistrature, réalisée avec un profond respect du devoir sacré du journalisme.

At det bliver det mest storslåede og helligste jubelår i vor hellige kirkes historie.
Et ce sera le plus grand, plus glorieux l'année sainte du Jubilé dans l'histoire de notre sainte Eglise.

Et af Angkors helligste steder ligger højt oppe i Kulenbjergene,
L'un des lieux sacrés d'Angkor se niche dans les monts Kulen,