HJERTEFUNKTIONEN - traduction en Français

• fonction cardiaque
• cœur

Exemples d'utilisation de Hjertefunktionen en Danois et leurs traductions en Français

i hvilket tilfælde opbygningen i blodet kan føre til uregelmæssigheder i hjerteslag og hjertefunktionen.
auquel cas l'accumulation dans le sang peut entraîner l'irrégularité du rythme cardiaque et de la fonction cardiaque.

kan anæmi i forbindelse med Ribavirin medføre forringelse af hjertefunktionen eller forværring af symptomerne på koronarsygdom eller begge.
l'anémie associée à la ribavirine peut se traduire par une altération de la fonction cardiaque ou une exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.

som inhiberer udviklingen af hjertefunktionen.
qui inhibe le développement de la fonction cardiaque.

nogle få andre fortykningsmidlers( f. eks. arabisk gummi) virkningsmekanisme på hjertefunktionen.
de quelques autres agents épaississants( par exemple la gomme arabique) sur la fonction cardiaque.

forbedrer hjertefunktionen, og fremmer også afbrændingen af en stor mængde kalorier på kort tid.
l'endurance, le fonctionnement du cœur, et favorise également la combustion en grande quantité de calories en un court laps de temps.

carnosin kan forbedre hjertefunktionen, muligvis ved at regulere cellulære kalkniveauer- som carnosin har vist sig at gøre hos rotter+.
la carnosine peut améliorer la fonction cardiaque, notamment en régulant les niveaux de calcium cellulaire- comme il a été montré qu'elle le fait chez les rats+.

Blodprøver, der viser en forhøjet mængde af et enzym, der måler muskel- og hjertefunktionen( kreatinkinase) eller stigning i stoffer, som måler nyrefunktionen( carbamid, kreatinin).
Tests sanguins pouvant montrer une augmentation des taux de l'enzyme qui traduit l'état de la fonction musculaire et cardiaque(créatine kinase) ou une augmentation du taux des substances qui mesurent l'état de la fonction rénale(taux d'azote uréique, créatinine).

forbedre deres EKG-værktøjer og flere af disse værktøjer har haft en gennemgribende indflydelse på den måde virksomheder vurdere hjertefunktionen sikkerhed," sagde Couderc.
plusieurs de ces outils ont fait évaluer une incidence profonde sur les compagnies de voie la sécurité cardiaque,» a dit Couderc.

kan anæmi i forbindelse med Rebetol medføre forringelse af hjertefunktionen eller forværring af symptomerne på koronarsygdom eller begge.
l'anémie associée à Rebetol peut se traduire par une altération de la fonction cardiaque ou une exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.

til at forbedre fordøjelses- og hjertefunktionen.
pour améliorer les fonctions digestive et cardiaque.

nedsætter blodtrykket og maksimerer hjertefunktionen og effektiviteten af immunsystemet i mennesker smittet med HIV.
la réduction de la pression artérielle et la maximisation de la fonction cardiaque et du système immunitaire chez les personnes infectées par le VIH.

Som med andre calciumantagonister har hæmodynamiske undersøgelser af hjertefunktionen i hvile og ved fysisk aktivitet(
Comme pour les autres inhibiteurs calciques, les mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et pendant l'exercice(ou stimulation)

nervøsitet falder, hjertefunktionen forbedres, risikoen for trombose reduceres, kolesterolniveauet i blodet normaliseres,
la nervosité est réduite, la fonction cardiaque est améliorée, le risque de thrombose est réduit,

kan man spise en middelhavsstil, som kan forbedre hjertefunktionen, ifølge en undersøgelse, der blev rapporteret i Circulation:
un régime de style méditerranéen peut améliorer la fonction cardiaque, selon une étude publiée dans Circulation:

Efter at patienten er kommet ind i driftsenheden overvåger anæstesiologen hjertefunktionen( elektrokardioskopi), pulsfrekvensen
Une fois que le patient est entré dans l'unité d'opération sur la table d'opération, l'anesthésiste surveille la fonction du cœur(électrocardioscopie), le pouls

Som med andre calciumantagonister har hæmodynamiske undersøgelser af hjertefunktionen i hvile og ved fysisk aktivitet(
Comme pour les autres antagonistes du calcium, des mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et en mouvement(ou sous stimulation)

man rejser sig fra liggende eller siddende stilling) og blodprøver, der viser en forhøjet mængde af et enzym, der måler muskel- og hjertefunktionen( kreatinkinase) eller stigning i stoffer,
les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l'enzyme qui traduit l' état de la fonction musculaire et cardiaque(enzymes creatine kinase)

Hendes hjertefunktion forstyrres.
Ses fonctions cardiaques sont perturbées.

I denne variant går overtrædelsen af hjertefunktionerne ikke forud for komplikationen.
Dans cette variante, la violation des fonctions cardiaques ne précède pas la complication.

Øvelser der hjælper din hjertefunktion.
Exercices qui aident votre coeur à fonctionner.