HURTIG TRÆTHED - traduction en Français

• fatigue rapide
• fatigabilité rapide

Exemples d'utilisation de Hurtig træthed en Danois et leurs traductions en Français

en konstant følelse af svaghed og hurtig træthed.
un sentiment constant de faiblesse et une fatigue rapide.

Symptomer på generel forgiftning i form af en klar svaghed i kroppen, hurtig træthed og temperaturstigning.
Symptômes d'intoxication générale sous la forme d'une nette faiblesse du corps, d'une fatigue rapide et d'une élévation de la température.

Blandt andre symptomer er der generel forringelse af trivsel, hurtig træthed, tab af styrke,
Entre autres symptômes, il y a une détérioration générale du bien-être, une fatigue rapide, une perte de force,

svaghed, hurtig træthed.
faiblesse, fatigue rapide.

Ofte ved en person ikke, hvor et parret organ er placeret, indtil rygsmerter opstår, og hurtig træthed og generel svaghed går ikke med i det.
Souvent, une personne ne sait pas où se trouve l'organe associé jusqu'à ce que le mal de dos se produise et que la fatigabilité rapide et la faiblesse générale ne le rejoignent pas.

fordi det fører til en hurtig træthed og smerter i benene.
car elle mène à la fatigue rapide et des douleurs dans les jambes.

karakteriseret ved en forringelse af den generelle sundhed, hurtig træthed, et fald i kroppens forsvar.
caractérisée par une détérioration de la santé globale, une fatigue rapide, une diminution des défenses de l'organisme.

som er ledsaget af en hurtig træthed af tværstribede muskler,
qui est accompagnée de fatigue rapide des muscles striés,

kløende hud, hurtig træthed, en konstant følelse af sult, furunkulose.
des démangeaisons de la peau, une fatigue rapide, une sensation de faim constante, une furonculose.

svaghed og hurtig træthed.
une faiblesse et une fatigue rapide.

når man går og hurtig træthed.
une douleur à la marche et une fatigue rapide.

et fald i væskeindholdet hos patienterne forstyrres generel svaghed, hurtig træthed, følelsesmæssig ubalance,
teneur en liquide chez les patients, la faiblesse générale, la fatigue rapide, le déséquilibre émotionnel,

stigende smerte og hurtig træthed.
une douleur croissante et une fatigue rapide.

Hurtigere træthed i det berørte ben eller den berørte arm.
Fatigabilité plus rapide de la jambe ou du bras touché.

Hvis sådanne tegn observeres hurtigt træthed, depression og livmoderblødning,
Si de tels signes sont observés fatigue rapide, dépression et saignement utérin,

arbejde er forbundet med øget øjenstamme eller bruges til deres hurtige træthed;
une fatigue accrue des yeux ou qui est utilisé pour leur fatigue rapide;

lidelse for patienten og ledsages af hurtige træthed i benene.
s'accompagne d'une fatigue rapide des jambes.

er det dog ikke meget gennemtrængelig for luft og fører til hurtigere træthed og tørre ud øjnene.
il est cependant peu perméable à l'air et conduit à la fatigue plus rapidement et sécher les yeux.

en voksen uden god hvile nærmer sig hurtigt træthed.
un adulte sans un bon repos approche rapidement de la fatigue.

Forældres angst begynder med udseende af slouching hos børn, såvel som deres hurtige træthed.
L'anxiété des parents commence par l'apparence d'affaissement chez les enfants, ainsi que par leur fatigue rapide.