IDENTITETSBEVIS - traduction en Français

• d'identité

Exemples d'utilisation de Identitetsbevis en Danois et leurs traductions en Français

identitetskort eller- i mangel af saadan legitimation- ethvert andet identitetsbevis, som udfoerselsmedlemsstaten har anerkendt som gyldigt;
à défaut toute autre pièce d'identité reconnue comme valable par l'État membre de l'exportation;

en kopi af dit identitetsbevis og bevis for betaling.
une copie de votre pièce d'identité et une preuve de paiement.

den almennyttige juridiske enhed, som kan stilles til rådighed i registerkontorets lokale afdelinger mod indgivelse af en anmodning og et identitetsbevis.
qui peut être mis à disposition au sein des antennes locales de l'Agence après présentation d'une demande et d'un document d'identité.

en af bankens agenter med et identitetsbevis for køberen af pakkerejsen for at skaffe adgangsbilletter til kampene.
de la BNL, avec une pièce d'identité de l'acquéreur, pour obtenir des billets d'entrée aux stades.

Som en del af KYC-processen skal nyregistrerede investorer fremlægge en bekræftelse på deres bopæl( f. eks. en gyldig forbrugsregning dateret inden for de sidste 6 måneder) samt et identitetsbevis såsom et gyldigt pas eller en anden form for officielt udstedt foto-id.
Dans le cadre du processus KYC, les investisseurs récemment inscrits sont tenus de fournir un justificatif de domicile(par ex. une facture de service public valide datant de moins de 6 mois) ainsi qu'une pièce d'identité comme un passeport ou une autre pièce d'identité avec photo officielle.

genkende sagsøgeren i hovedsagen, selv om hun i Tyskland til daglig anvender navnet Fürstin von Sayn-Wittgenstein, men fremlægger et identitetsbevis med navnet Sayn-Wittgenstein,
la requérante au principal utilise en Allemagne le nom de Fürstin von Sayn-Wittgenstein dans la vie quotidienne et si elle présente une pièce d'identité au nom de Mme Sayn-Wittgenstein,

I denne dom fastslog Domstolen, at»[ f]ællesskabsretten er[…] ikke til hinder for, at en medlemsstat fører kontrol med forpligtelsen til altid at kunne fremvise et identitetsbevis, men det forudsættes, at en tilsvarende forpligtelse påhviler landets egne statsborgere med hensyn til deres identitetskort«.
Dans cet arrêt, la Cour a dit pour droit que«le droit communautaire ne s'oppose pas à ce qu'un État membre effectue des contrôles quant au respect de l'obligation d'être toujours en mesure de présenter un document d'identité, mais à condition d'imposer la même obligation à ses propres ressortissants en ce qui concerne leur carte d'identité».

Navnet på identitetsbeviset skal være det samme som det navn,
Le nom figurant sur le document d'identité doit être le même

Mener Rådet ikke, at en standardisering eller harmonisering af identitetsbeviserne til højeste standard i Europa kan øge sikkerheden,
Le Conseil estime-t-il qu'une standardisation ou une harmonisation alignée sur les normes les plus élevées des preuves d'identité en Europe sont de nature à accroître la sécurité,

bidrage til afsløring af falske dokumenter og styrke den elektroniske dokumentsikkerhed ved at fremskaffe identitetsbeviser og forebygge id-bedrageri gennem gensidig online-validering af identitetsdata.
à renforcer la sécurité des documents électroniques en fournissant une preuve de l'identité et en empêchant la fraude à l'identité grâce à la validation mutuelle en ligne des éléments d'identification.

Hvad er dokumentets nummer på mit pas eller identitetsbevis?
Quel est le numéro de la Carte d'Identité ou du Passeport?

Hvad er dokumentets nummer på mit pas eller identitetsbevis?
Où en est mon passeport ou ma carte d'identité?

Gyldigt identitetsbevis og accepteret som sådan af Den Russiske Føderation;
Document d'identité de citoyen étranger et accepté en tant que tel par la Fédération de Russie;

Når du anmoder om et nyt pas eller identitetsbevis, vil bilagsnummeret også blive ændret.
Lorsque vous demandez un nouveau passeport ou une nouvelle preuve d'identité, le numéro de document change également.

Totrinsbekræftelse reducerer i høj grad risikoen for uautoriseret adgang ved at bede brugerne om yderligere identitetsbevis, når de logger ind.
La validation en deux étapes diminue fortement le risque d'accès non autorisé en demandant aux utilisateurs une preuve d'identité supplémentaire au moment de se connecter.

De dokumenter, der er tale om, er identitetsbevis eller pas og bevis for tilstrækkelige midler
Ces documents sont la carte d'identité ou le passeport et la preuve des ressources suffisantes

køberen af en pakkerejse skulle fremlægge et identitetsbevis, og oplysningerne herfra blev sendt til BNL's computer via et sekundært edb-system styret af 90 Tour.
chaque acquéreur d'un forfait devait justifier de son identité qui était trans mise à l'ordinateur de la BNL via un sous-système informatique géré par 90 Tour Italia.

som kræver identitetsbevis for at få adgang om bord med billetter
qui exige une preuve d'identité pour accéder en plus des billets

Gæster skal aflevere et identitetsbevis i receptionen og betale den persontarif,
Les visiteurs devront remettre leurs papiers d'identité et payer à la caisse(8h00-12h00

Fremlaegger er gyldigt identitetsbevis.
Présente un document d'identité en cours de validité;