IKKE FORTSÆTTER - traduction en Français

• ne continue pas
• ne poursuivent pas
• ne procèdent pas
• ne continuera pas
• ne poursuit pas

Exemples d'utilisation de Ikke fortsætter en Danois et leurs traductions en Français

Vi må nu benytte lejligheden til at sikre, at det ikke fortsætter, og vi må sørge for et specifikt handicapdirektiv.
Nous devons à présent saisir cette occasion pour assurer que cela ne se poursuivra pas et nous devons voter une directive spécifique sur les personnes handicapées.

Det anbefales, at du lukker denne webside og ikke fortsætter til webstedet.
Nous vous recommandons de fermer cette page Web et ne pas continuer à ce site Web.

at installationsprocessen ikke fortsætter, skal du følge disse trin.
le processus d'installation ne se poursuivra pas, suivez les étapes ci-dessous.

humanitære katastrofe ikke fortsætter.
à cette catastrophe humanitaire de perdurer.

vi henviser denne sag til fornyet behandling i det pågældende udvalg og ikke fortsætter diskussionen om forretningsordenen nu.
nous serions bien inspirés de renvoyer cette affaire en commission et de ne pas poursuivre le débat sur le règlement.

selvom graviditeten ikke fortsætter.
même si la grossesse ne s'est pas poursuivie.

det er derfor mærkeligt, at mønstret ikke fortsætter bag hegnet.
il est donc étrange que le motif ne continue pas derrière la clôture.

Hvis disse lande ikke fortsætter deres skovrydning, så vil de have en fordel,
Si ces pays ne poursuivent pas le déboisement, ils auront un avantage parce qu'ils n'auront pas

Den nordlige fodbold konference dannet i Ontario i 1954 har også steget i popularitet som College spillere, der ikke fortsætter med at eller få udarbejdet et professionelt team, men stadig ønsker at fortsætte med at spille fodbold.
La Conférence de football du Nord formé en Ontario en 1954 a également fait un bond en popularité pour les anciens joueurs universitaires qui ne poursuivent pas au football professionnel.

du en enkelt indsats, at de to i træk resulterer i de sidste to coups, ikke fortsætter med en tredje sejr for den samme side.
le résultat de deux dans une rangée dans les deux derniers coups ne continuera pas avec une troisième victoire pour le même côté.

mens de to fyre ikke fortsætter spillet og ikke frigiver Allan fra det forfærdelige sted.
les deux hommes ne poursuivent pas le jeu et ne libèrent pas Allan de l'endroit terrible.

Det væsentlige, Når programmet er blevet udstedt er der ingen måde for os at sikre, at en kunde ikke har, eller ikke fortsætter med at bruge produktet.
Essentiellement, une fois que le programme a été délivré n'a aucun moyen pour nous de garantir qu'un client n'a pas, ou ne poursuit pas d'utiliser le produit.

hvis vi tyskere ikke fortsætter med høje standarder,
si nous, Allemands, ne continuons pas à appliquer des normes exigeantes,

Dette er meget vigtigt, for hvis vi ikke fortsætter eftersøgningen efter general Gotovina,
C'est très important, car si nous ne poursuivons pas la recherche du général Gotovina,

Vi anbefaler, at du ikke fortsætter med denne opdatering, da der kan være musik-
Nous vous recommandons de ne pas poursuivre cette mise à jour car votre appareil est

Derfor må jeg indtrængende råde til, at vi ikke fortsætter diskussionen her,
C'est la raison pour laquelle je conseille vivement que nous ne poursuivions pas la discussion aujourd'hui,

Efter en anmodning fra Kommissionen den 27.2.2006 lod de polske myndigheder ved brev af 13.3.2006 vide, at de ikke fortsætter med det af anmeldelsen omfattede støtteprojekt.
En réponse à une demande de la Commission du 27 février 2006, les autorités polonaises ont indiqué par lettre du 13 mars 2006 qu'elles ne poursuivront pas le projet d'aide visé par la notification ci-dessus.

viser, at mindst 43% af de piger, som blev færdige på EFG's tekniske fag, ikke fortsætter på EFG-uddannelsen.
43% au moins des jeunes filles ayant terminé les cours techniques EFG ne continuaient pas leur formation EFG.

Studerende, der har bestået seks af de 20-kredit moduler( inklusive de fire kerner), men ikke fortsætter til TESOL Research Practice( TESPR03) vil afslutte med
Les étudiants qui ont réussi six des 20 modules de crédit(y compris les quatre principaux), mais ne passent pas à la pratique de recherche TESOL(TESPR03)

Debatten om, hvorvidt kommercielle bygninger har brug for en buffer fartøj eller ikke fortsætter med at opdele opvarmning industrien,
Le débat sur les bâtiments commerciaux ont besoin d'une cuve tampon ou non continue de diviser l'industrie du chauffage,