NE CONTINUE PAS - traduction en Danois

• ikke fortsætter
• ikke fortsat

Exemples d'utilisation de Ne continue pas en Français et leurs traductions en Danois

L'installation concernée ne continue pas à être alimentée en déchets dangereux tant
Tilfoerslen af farligt affald maa ikke fortsaette, saa laenge anlaegget ikke opfylder emissionsnormerne,

quelqu'un qui a été sauvé du péché mais qui ne continue pas de démontrer sa foi pourrait perdre le salut.
kan en der er blevet frelst fra synd, men som ikke forbliver trofast, gå glip af frelsen.

Mais l'ordre actuel des commerçants ne continue pas à inventorier n'est pas très utile,
Men erhvervsdrivendes aktuelle ordre ikke fortsætter til lageret er ikke meget nyttigt,

Monsieur le Commissaire, nous devons être très prudents, à l'avenir, et veiller à ce que cette Commission ne continue pas sur la même voie que la Commission précédente,
Hr. kommissær, vi vil fremover være meget opmærksomme på, at denne Kommission ikke fortsætter som den forrige og kun tænker i budgettermer

de faire en sorte qu'un groupe de très nombreux employés ne continue pas à souffrir une détérioration grave de ses conditions d'emploi?
faktisk at tage fat på det og sikre, at denne meget store gruppe af arbejdstagere ikke fortsat skal lide under en alvorlig forringelse af sine arbejdsbetingelser?

doit également prouver qu'il ne continue pas comme si de rien n'était et que nous avons compris
forudseende- skal vise, at det ikke fortsætter efter mottoet, og at vi både har forstået borgernes bekymringer

le boycott qui lui à été imposé par la suite, ne continue pas à payer.
den efterfølgende er blevet udsat for, ikke fortsat skal betale.

mais que le Conseil ne continue pas à nous léser en nous montrant son incapacité congénitale à décider, comme c'est la tradition
men Rådet må ikke fortsætte med at bedrage os og demonstrere sin medfødte manglende evne til at træffe en beslutning,

la plate-forme de suspension ne tombe pas ou ne continue pas à s'incliner.
sikkert for at sikre, at platformen ikke falder eller fortsætter med at vippe.

si l'on ne continue pas de pêcher des espèces prédatrices,
vi f. eks. ikke fortsætter med at fiske rovfiskearterne,

afin que la bannière ne continue pas de s'afficher à chaque fois que vous visitez une page.
så meddelelsen ikke bliver ved med at blive vist, hver gang du besøger en side.

Si tu ne continues pas à TV1, on te trouvera autre chose.
Hvis du ikke fortsætter på TV1, så finder vi et andet arbejde til dig.

Nous savons qu'il ne continuera pas avec nous.
Det ser ud til, at de ikke fortsætter hos os.

Luis Enrique nous a informés qu'il ne continuerait pas en tant que sélectionneur.
Luis Enrique har meddelt os, at han ikke fortsætter som cheftræner.

Et nous aussi si nous ne continuons pas.
Også selvom vi ikke fortsætter.

Les paiements de lignes ne continuent pas d'un jeu de rouleaux à l'autre.
Linjegevinster fortsætter ikke fra ét sæt hjul til det næste.

Vous ne continuez pas de me blâmer pour ce que vous avez fait?
Du giver vel ikke stadig mig skylden?

Ne continuez pas!
Fortsæt ikke!

Je ne continuerai pas ces rumeurs et ne participerai pas à cette imbécillité.
Jeg vil ikke sprede rygter eller tage del i det lort.

Il ne continuera pas à faire ça.
Han bliver ikke ved med det her.