IKKE SOV - traduction en Français

• ne dormait pas
• ne dormais pas
• ne dort pas

Exemples d'utilisation de Ikke sov en Danois et leurs traductions en Français

spise bærrene fra et bestemt træ, at de slet ikke sov om natten.
ses chèvres devinrent si énergiques qu'elles ne voulurent pas dormir la nuit.

det amerikanske universitet Berkely, at par oftere havde alvorlige skænderier, hvis de ikke sov nok.
les couples se battaient plus souvent et plus sérieusement lorsqu'ils ne dormaient pas suffisamment.

Ikke noget. Kun at, han ikke sov den nat, og rystede stadig næste dag.
Mais il n'a pas dormi de la nuit, et au matin, il tremblait encore.

Barnet som ikke sov, og slet ikke om natten,
L'enfant ne dormait pas avec eux la nuit,

Jeg spurgte hvorfor han ikke sov i sit eget hjem.
Je lui ai demandé pourquoi il dormait pas dans sa propre maison

Det var forklaringen på, at jeg ikke sov efterfølgende nat,- og flere efterfølgende nætter.
La nuit où c'est arrivé, je n'ai pas dormi et plusieurs des nuits suivantes également.

hævder, at han ikke sov med 17-årige Virginia Roberts i 2001.
affirme qu'il n'a pas couché avec Virginia Roberts, âgée de 17 ans, en 2001.

Courteney Cox- Skuespilleren tilbragte seks måneder med depression, hvor hun ikke sov og havde selvmordstanker.
Courteney Cox- L'actrice a souffert de dépression pendant six mois, durant lesquels elle a peu dormi et a été habitée par des pensées suicidaires.

det var morgen og aften, men når de ikke sov om natten, kunne de slet ikke hitte ud af tiden.
soir; mais la nuit, ceux qui ne dormaient pas ne savaient jamais quelle heure il était.

det var morgen og aften, men når de ikke sov om natten, kunne de slet ikke hitte ud af tiden.
pendant la nuit, s'ils ne dormaient pas d'une traite, nul n'avait idée de l'heure qu'il était.

var vendt tilbage til familien og ikke sov med hende. så….
être retourné dans la famille et ne pas coucher avec elle. alors….

Men mode ikke sove, og det er en lunefuld dame.
Mais la mode ne dort pas et elle est une femme capricieuse.

Hvad sker der hvis man ikke sover i 48 timer?
Que se passe-t-il si vous ne dormez pas pendant 24 heures?

denne livlige metropol ikke sover om natten!
la métropole vibrante ne dort pas la nuit!

Hun ikke sove, der er problemet.
Elle n'a pas dormi, c'est le problème.

Hvis du ikke sover tilstrækkeligt vil du være i.
Si vous ne dormez pas assez, vous serez.

Kan man vågne fra et mareridt, når man ikke sover?
Comment se réveiller d'un cauchemar quand on ne dort pas?

Jeg kunne stadig ikke sove af bare adrenalin.
L n'a presque pas dormi à cause de l'adrénaline.

Men jeg kan se, at du ikke sover.
C'est bien je voie que vous ne dormez pas.

Efter urolighederne på arbejde var nervøs, ikke sove godt.
Après ennuis au travail était nerveux, n'a pas bien dormi.