IKKE VISTE - traduction en Français

• ne montraient
• n'a pas montré
• n'indique pas
• ne prouve pas
• ne présentaient
• n'ont révélé
• ne montrait
• ne montre
• n'ont pas montré
• ne présentait pas

Exemples d'utilisation de Ikke viste en Danois et leurs traductions en Français

selv om kvinden ikke viste tegn på, at hun lige havde født, sagde Murphy.
Clarisa Figueroa n'a montré aucun signe suggérant qu'elle venait d'accoucher, a déclaré Murphy.

selvom symptomerne ikke viste sig selv og finde passende løsninger for at forhindre alvorlige komplikationer.
même si les symptômes ne se sont pas manifestés, et de trouver les solutions appropriées pour prévenir les complications graves.

Hvis apparatet ikke viste sig i 30 dage efter brug, og det bekræftes af dokumenter,
Si après 30 jours d'utilisation, l'appareil ne s'est pas montré et que cela est documenté,

at CloudFlare ikke viste en cachelagret version af min hjemmeside.
c'est que CloudFlare n'a pas affiché de version en cache de mon site Web.

de irakiske styrker ikke viste vilje til at kæmpe.
les soldats irakiens n'ont montré aucune volonté de.

I alle tre undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den andel af patienterne, hvis blodprøver ikke viste tegn på hepatitis C-virus 12 uger efter afslutningen af behandlingen.
Dans toutes les études, la principale mesure de l'efficacité était le nombre de patients dont les tests sanguins ne montraient plus aucun signe de présence du virus de l'hépatite C 12 semaines après la fin du traitement.

Haskell ikke viste særlig interesse i matematik,
Haskell n'a pas montré un intérêt particulier dans le domaine des mathématiques

sluttede han Institut for Fysik på Oxford, som ikke viste megen iver efter at lære,
il a rejoint le Département de physique à Oxford, qui n'a pas montré beaucoup d'empressement à apprendre,

til punkt 3 eller udelades, hvis resultaterne af overdosisundersøgelsen i henhold til punkt 2 ikke viste tegn på systemiske eller lokale reaktioner.
les résultats de l'étude de surdosage requise au titre du point 2 n'ont révélé aucun signe de réaction locale ou systémique.

blæren er indeholdt i en lille mængde, og en ultralydsscanning ikke viste tilstedeværelsen af store formationer- behandlingen består i at ordinere rigeligt at drikke af blødt, ikke-mineraliseret vand.
la vessie est contenu en petite quantité et si une échographie n'a pas montré la présence de grandes formations, le traitement consiste à prescrire une consommation abondante d'eau douce non minéralisée.

Selvom undersøgelse 542 ikke viste statistisk signifikante forskelle mellem de to regimer med hensyn til effekt i en overvejende antiretroviral naiv population, kendes signifikansen af
Bien que l'étude 542 ne montrait aucune différence statistiquement significative entre les deux posologies en terme d'efficacité dans une population de patients essentiellement naïfs d'antirétroviraux,

produktet i undersøgelserne ikke viste signifikante reaktioner med alkoholholdige drikkevarer.
le produit dans les études n'a pas montré de réactions significatives avec les boissons alcoolisées.

Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.
Si après cette période, les copropriétaires n'ont pas répondu, n'ont pas montré leur décision, nous pouvons sans risque procéder à l'étape de l'aliénation directe de leur part.

ned i basen, der ikke viste tegn på hans problemer offentligt.
les bas de la base, qui ne montrait aucun signe de leurs problèmes en public.

Det er sandt, at de indledende undersøgelser, som vi har foretaget i forbindelse med EURES, ikke viste behov for eller efterspørgsel efter korttidsarbejde i udlandet.
Il est vrai que les premières analyses que nous avons effectuées pour le système EURES n'indiquaient pas la nécessité et le niveau de demande pour les emplois à court terme à l'étranger.

nonsens og nonsens, du ikke viste, er det bedre at være roligt enig i alt
les absurdités et les absurdités que vous n'avez pas montrées, il est préférable d'accepter calmement tout

det var skabninger uden hjerne, som ikke kunne klare sig selv og ikke viste nogen tegn på udvikling.
incapables de faire preuve d'initiative et ne montrant aucun signe permettant de croire qu'elles évoluaient.

Det eneste i sidste ende, da tankning af bilen ikke viste sig fuld, det var lidt irriterende,
La seule chose à la fin lors du ravitaillement de la voiture ne s'est pas révélée complète, c'était un peu ennuyeux,

Snarere overraskende op til seksten han ikke viste nogen særlig talent for dette emne;
Plutôt surprenant jusqu'à seize il n'a montré aucun talent particulier pour le sujet,

Dette er bekræftet i in vivo- forsøg med raske frivillige, som ikke viste interaktion mellem dabigatran og følgende aktive stoffer:
Ces résultats ont été confirmés par des études in vivo chez des volontaires sains, qui n'ont montré aucune interaction entre le dabigatran